Работа: в Москве, 4 вакансии

Компания AWATERA ищет редакторов машинного перевода (постредакторов) на азербайджанском языке

Обязанности:

• Постредактура с русского на азербайджанский язык по тематике "Пищевая промышленность"
• Работа в CAT tools с обязательным учетом ТМ и глоссариев (SmartCAT).

Требования:

• Высшее лингвистическое или филологическое образование (основной язык — азербайджанский, желательно хорошее владение английским языком).
• Опыт выполнения переводов и (или) редактуры с (на) язык
• Успешное выполнение тестового задания.

...

О компании: Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.Работая с около 17 тысячами переводчиков всех востребованных языковых пар и обладая собственной R&D командой, мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупные уникальные проекты, в том числе с использованием новейших переводческих технологий искусственного интеллекта.

Ищем устного переводчика китайского языка

...

AWATERA  — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.

В текущий момент мы расширяем штат переводчиков технической тематики - электро- и промоборудование, бытовая техника.

Мы ищем переводчика/пемтера с хорошим знанием английского языка и/или китайского языка. Преимуществом будет владением английским и китайским языками, но мы также допускаем редактуру русского текста без опоры на китайский

...

Мы — AWATERA — крупнейшая лингвистическая компания в России, Восточной Европе и странах СНГ. Наша основная деятельность — это оказание переводческих услуг (письменный и устный перевод, локализация маркетинговых текстов и игр, автоматизация переводов и услуги печати).  

Компании Awatera требуются корректоры для вычитки переводов медицинской тематики на английский язык.

Обязанности:

• Вычитка орфографии, пунктуации в переводах;
• Проверка целостности перевода;
• Проверка соответствия типографике/форматированию

...