Работа: в Москве, 3 вакансии

Business Development & Copyright Manager - Chinese Vertical Short Drama

Обязанности:

• Поиск, отбор и приобретение авторских прав на сценарии китайских вертикальных мини-сериалов
• Оценка IP с высокой конфликтностью, динамичным сюжетом и потенциалом для AI-адаптации в формат анимационных / манга-сериалов и последующей локализации для зарубежных рынков
• Ведение переговоров с правообладателями и сопровождение сделок по приобретению авторских прав
• Организация зарубежной дистрибуции и монетизации

...

Performance Marketing Manager

Обязанности:

• Планирование, запуск и управление рекламными кампаниями на российском и русскоязычном рынках, включая Yandex, VK, Telegram, TikTok, YouTube и другие рекламные площадки
• Самостоятельное управление рекламными кабинетами: медиапланирование, распределение рекламных бюджетов, настройка кампаний, корректировка ставок, тестирование креативов и анализ результатов
• Мониторинг и анализ ключевых KPI (ROI, CPA, CPI, регистрации, конверсии, удержание пользователей и др.), оптимизация рекламных кампаний и

...

Chinese-Russian Translator / Video Editor - AI Content

Обязанности:

• Перевод и локализация русскоязычных субтитров для AI-анимационных мини-сериалов, коротких сериалов и другого видеоконтента
• Адаптация сценариев, субтитров и рекламных текстов с учетом особенностей русского языка, российской культуры и привычек целевой аудитории
• Создание и редактирование субтитров, базовый видеомонтаж и подготовка контента к публикации
• Языковое сопровождение публикации контента на зарубежных рынках
• Взаимодействие с контентной

...