Работа: переводчик в Москве, 89 вакансий

Переводческая компания "Лингвариус" ищет ответственного и внимательного менеджера переводчика в отдел легализации и нотариата.

Требования:

Образование и опыт:

• Законченное высшее образование

• Английский язык на уровне Intermediate и выше

• Опыт работы от 1 года приветствуется

Технические навыки:

• Уверенное владение MS Office (Word, Excel, Outlook), ABBYY FineReader

• Опыт работы с CRM-системами (1С, Битрикс24 или аналогичными)

• Базовые навыки верстки документов

• Умение работать с

...

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОМИТЕТ КРАСНОГО КРЕСТА

РЕГИОНАЛЬНАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ ОБЪЯВЛЯЕТ КОНКУРС НА ЗАМЕЩЕНИЕ ВАКАНСИИ

устного и письменного переводчика (языковая пара: английский-русский, русский-английский) в отдел переводов Региональной делегации МККК в Российской Федерации и Республике Беларусь

Должностные обязанности:

• перевод текстов разной тематики (международное гуманитарное право и другие отрасли международного права, Движение Красного Креста и Красного Полумесяца, гуманитарная деятельность, вооруженные

...

Центральное Агентство Миграции работает с соотечественниками в Канаде, США, Германии, Израиле и других странах.

Миссия компании:К 2035 году помочь получить Российское гражданство такому количеству наших соотечественников, оказавшихся за рубежом, чтобы ими можно было заселить город-миллионник в России.Мы — стабильная и динамично развивающаяся компания, предоставляющая правовое и документальное сопровождение нашим соотечественникам, возвращающимся в гражданство Российской Федерации. Мы сопровождаем наших

...

Мы - крупный международный производитель строительной техники с широкой представленностью нашей продукции по всей России. Для поддержки наших партнеров и их клиентов мы ищем технически подкованного кандидата с отличным знанием китайского и русского языков. Чем Вам предстоит заниматься:

• Оперативное взаимодействие с агентами и сервис-менеджерами компании по вопросам сервиса, запасных частей и организации обучения.

• Перевод технической и сервисной документации (инструкции, руководства,

...

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВНЕШТАТНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ! 🌍 ПЕРЕВОДИМ ВСЕ ЯЗЫКИ МИРА!

Бюро переводов с 35 филиалами по Москве, МО и регионам ищет активных и ответственных переводчиков для выполнения СРОЧНЫХ заказов!

Акцент делаем на ВСЕ ЯЗЫКИ МИРА (английский – минимальный объем)!

Мы создали удобный Telegram-чат, где оперативно публикуем все доступные проекты.

Что предлагаем:

* Гибкий график: Совмещайте с основной работой и зарабатывайте дополнительно!

...

Привет, Соискатель!

JapanStat - удобнейший сервис для переводов аукционных листов на японские автомобили, ни в одном другом месте вы не получите такой точный и развернутый перевод в настолько короткие сроки!

И больше чем для наших клиентов мы сделали только для нашей команды! Удобная платформа для работы, интенсивное обучение, после которого отпадет 90% вопросов. А если вопросы все же остались то

...

ОК РУСАЛ приглашает на работу Переводчика с французского языка (Гвинея, Африка).

Обязанности

• Устный и письменный перевод повседневного общения, корреспонденции, документации, мероприятий в рамках реализации проекта;
• Перевод официальных встреч с представителями власти, подрядными организациями и государственными ведомствами;
• Осуществление редактирования переводов;
• Устный перевод при проведении переговоров работников и представителями других компаний, обществ и местных органов власти, а также при проведении оперативных совещаний

...

Компания AWATERA приглашает к сотрудничеству устных переводчиков арабского языка для сотрудничества на территории Бахрейна. Важным условием является нахождение переводчика непосредственно в Бахрейне.

Задачи:

• Последовательный и синхронный перевод в паре арабский - русский;
• Работа в разнообразных форматах: перевод во время переговоров, форумов, конференций.

Требования:

• Опыт профессионального последовательного и синхронного перевода;

Условия:

• Выполнение разовых заказов;
• Согласование индивидуального гонорара за каждый заказ.

Обязанности:

• прием документов
• письменный перевод
• устный последовательный перевод
• нотариальное удостоверение подлинности подписи переводчика
• сопровождение заказа
• общение с клиентами
• консультации по телефону

Обязательно наличие диплома переводчика

Соискателям будет предложено тестовое задание по переводу с / на иностранный язык.

По результатам выполнения задания соискателю будет предложена дата и время встречи для устного собеседования:

​​​​

График работы:

Понедельник-пятница

Время на выбор:

...

АО Атомстройэкспорт (АСЭ) приглашает к сотрудничеству.Вакансия предполагает работу на международной строительной площадке АЭС "Эль-Дабаа" в Египте.АЭС "Эль-Дабаа" - первая атомная электростанция в Египте, строящаяся при участии России.АО "АСЭ" - генеральный подрядчик по строительству 4-х энергоблоков АЭС.

Какие задачи нужно будет решать:

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов технической документации (строительная тематика);
• Последовательный устный перевод во время совещаний;
• перевод внутренних

...

Вакансия: Переводчик китайского языка на строительную площадку

Ты свободно владеешь китайским языком и хочешь применить свои знания в динамичной среде? Присоединяйся к нашему проекту и стань незаменимым мостом между культурами на строительной площадке!

Твои задачи:

• Устный последовательный перевод с китайского и на китайский язык на строительной площадке (переговоры, совещания, инструктажи, повседневное общение).
• Письменный перевод технической документации, инструкций, отчетов и сопроводительных

...

В редакцию Sputnik Brasil ищем редактора-переводчика со знанием португальского языка.

Обязанности:

• Наполнение сайта на португальском языке;
• Освещение важных тем и событий международной и российской повестки;
• Редактирование материалов, их структурирование, включая оформление, и публикация на сайте;
• Работа с внешними и внутренними источниками информации, ее отбор для размещения на сайте;
• Заполнение соцсетей редакции.

Требования:

• Образование высшее, предпочтительно лингвистическое (переводчики, журналисты, филологи, дипломаты);

...

Вакансия: Переводчик китайского языка (технический перевод)

Откройте новые горизонты с нами! Если вы мечтаете погрузиться в мир международных проектов, не боитесь технических терминов и готовы к динамичной работе с командировками — эта вакансия для вас! Мы ищем энергичного переводчика китайского языка, который поможет нам строить мосты между культурами и технологиями.

Ваши задачи:

• Письменный и устный перевод с китайского языка в

...

Обязанности:

• оперативный отбор информации в лентах ТАСС и перевод информационных материалов;
• выпуск новостных сообщений и обзорных материалов на китайскую ленту ТАСС;
• редактирование материала для приведения его в соответствие редакционной политике;
• создание обобщенного материала из нескольких новостей;
• мониторинг работы иностранных информационных агентств, прессы и социальных сетей.

Требования:

• свободное владение китайским языком;
• свободное владение русским языком;
• высшее образование - лингвистика, переводоведение и

...

Обязанности:

• письменный перевод документации;
• устный последовательный перевод (деловые встречи, переговоры, сопровождение делегаций, сопровождение руководства в зарубежных командировках);
• лингвистическая поддержка при организации мероприятий различного характера;
• ведение деловой переписки.

Требования:

• высшее лингвистическое образование;
• обязательно свободное владение турецким и английским языком (знание других языков приветствуется);
• наличие действующего заграничного паспорта;
• готовность к краткосрочным командировкам на территории и за пределами РФ (не более 2-х недель);

...

Вакансия: Переводчик с корейского языка на строительной площадке

Вас вдохновляет работа в динамичной среде? Хотите стать связующим звеном между международной командой и внести свой вклад в крупные строительные проекты? Тогда эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Устный перевод с корейского и на корейский язык непосредственно на строительной площадке;
• Обеспечение точности и ясности коммуникации между русскоязычными и корейскоязычными сотрудниками;
• Перевод технической

...

Приглашаем специалистов с опытом работы

Обязанности:

• Письменный перевод проектной и технической документации (строительство);
• Участие в устных коммерческих/юридических/технических совещаниях (последовательный перевод);
• Участие в телефонных переговорах.

Требования:

• Английский язык - уровень С1/С2;
• Опыт устного и письменного перевода, знание технических терминов (строительство);
• Опыт работы переводчиком в строительной или производственной отрасли;

• Знание AutoCAD - преимущество.

Условия:

• Оформление в соответствии с ТК РФ (возможна работа

...

Компания AWATERA, крупнейшая лингвистическая компания в России, Восточной Европе и странах СНГ, а также лидер рынка предоставления лингвистических услуг, набирает пул устных переводчиков Турецкого языка.

Обязанности:

Профессиональное владение устным переводом (последовательно или синхронно) в паре русский-турецкий.

Требования:

Опыт работы от 3 лет в устных переводах.

Условия:

1) Фриланс сотрудничество;

2) Возможен объем заказов на постоянной основе;

3) Индивидуальное согласование

...

Обязанности:

• Осуществление устных последовательных переводов на строительной площадке и на совещаниях в проектном офисе;
• Осуществление переводов технической документации;
• Написание и редактирование деловых писем по строительным проектам;
• Оказание помощи в работе, связанной с международными отношениями;
• Взаимодействие с иностранными подрядчиками в рамках своих профессиональных полномочий и обязанностей.

Требования:

• Высшее профессиональное образование по специальностям, связанным с китайским языком;
• Опыт работы переводчиком на крупной

...

Ищем переводчика корейского языка на производственное предприятие машиностроительной отрасли:

Функции:

• Перевод с русского на корейский, с корейского на русский

Требования:

• Релевантный опыт работы
• Желателен опыт перевода технической тематики

Условия:

• Оформление по ТК РФ. Полностью белая зп
• Работа на производстве в г. Краснодар
• Релокационный пакет (включая переезд, аренду жилья)
• Уровень зп обсуждается индивидуально