Работа: переводчик в Москве, 82 вакансии

Объединённая компания Wildberries и Russ — это международная технологическая компания, образованная в результате слияния двух лидеров рынка — IT-компании Wildberries и оператора наружной рекламы Russ.

Сейчас мы ищем талантливого редактора-переводчика для нашей команды локализации, чтобы вместе создавать тексты, которые будут говорить на языке наших клиентов.

Станьте частью команды!

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на

...

Переводчик китайского языка (релокация в Китай, г. Шаньтоу)

Привет! Мы — Текс-Мод, успешно развиваем несколько брендов женского нижнего белья на крупнейших онлайн-платформах России: Wildberries, Ozon, Lamoda. Наши бренды входят в ТОП-100 на маркетплейсах, и за 4 года мы доказали свою экспертизу в сфере e-commerce.

Сейчас мы ищем переводчика китайского языка для работы в Китае (г. Шаньтоу). Это отличная

...

Обязанности:

• Выполнение переводов с иностранных языков/ на иностранные языки личных документов , юридической документации.
• Приём документов и оплаты.
• Подготовка переводов для нотариального заверения.
• Подготовка еженедельной и ежедневной отчетности.
• Принимать входящие звонки клиентов.

Требования:

• Высшее образование . Диплом лингвист, переводчик (перевод, переводоведение).
• Знание иностранных языков .РАССМОТРИМ РАЗНЫЕ ГРУППЫ ЯЗЫКОВ
• Грамотная устная и письменная речь.
• Знание второго языка удвоит Ваш доход.

...

Международная компания (FMCG-сектор) приглашает в команду переводчика с отличным знанием английского языка.Обязанности:

• Устный последовательный перевод (встречи, переговоры, презентации, онлайн-конференции) — 80% рабочего времени;

• Письменный перевод документов, деловой переписки, маркетинговых материалов;

• Подготовка и адаптация презентаций;

• Взаимодействие с иностранными коллегами и партнёрами.

Требования:

• Свободное владение английским языком (устный и письменный);

• Опыт работы переводчиком от 2-х лет, желательно в международной компании;

• Отличные

...

AWATERA  — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.

В текущий момент мы ищем лингвиста с хорошим знанием английского языка по маркетинговой тематике и ИТ.

Чем Вы будете заниматься:

• Перевод/редактирование переводов с английского на русский и с русского на английский язык;
• работа с машинными переводом;
• пополнение глоссариев;
• формирование рекомендаций переводчикам.

Наш идеальный кандидат:

• имеет

...

ОК РУСАЛ приглашает на работу Переводчика французского и английского языков (Гвинея, Африка).

Обязанности

• Устный и письменный перевод повседневного общения, корреспонденции, документации, мероприятий в рамках реализации проекта;
• Перевод официальных встреч с представителями власти, подрядными организациями и государственными ведомствами;
• Осуществление редактирования переводов;
• Устный перевод при проведении переговоров работников и представителями других компаний, обществ и местных органов власти, а также при проведении оперативных

...

Мы приглашаем квалифицированного переводчика арабского языка для работы в международной компании в Эр-Рияде. Работа в Саудовской Аравии — это возможность получить уникальный опыт, развить профессиональные навыки и стать частью команды, работающей на глобальном уровне.

Обязанности:

• Перевод устный и письменный (арабский русский);
• Сопровождение руководителя и команды на встречах, деловых переговорах и мероприятиях;
• Работа с деловой документацией: перевод, редактирование, адаптация текстов.
• Подготовка

...

Требуется менеджер по работе с клиентами в бюро переводов (на переводческом рынке с 2003 года) с опытом работы строго на аналогичной позиции именно в бюро переводов.

Без обзвона, поиска клиентов, холодных звонков и т.д. Исключительно работа с постоянными клиентами и входящим потоком.За все время существования компании задержек с выплатой ЗП не было ни разу.Крайне важными факторами являются:

...

Обязанности:

• Синхронные переводы с русского на испанский (общественно-политическая тематика)
• Сбор и обработка информации
• Написание информационных сообщений на испанском языке

Требования:

• Свободное владение испанским языком
• Уверенное владение английским языком
• Желателен опыт синхронного перевода (перевод в кабине с наушниками)
• Высшее образование (журналистика, филология)

Условия:

• Работа в офисе
• График работы: 7/7 (дневные и ночные смены)
• Оформление по ТК РФ
• ДМС
• Трансфер
• Предусмотрена неоплачиваемая

...

Обязанности:

• оперативный отбор информации в лентах ТАСС и перевод информационных материалов;
• выпуск новостных сообщений и обзорных материалов на китайскую ленту ТАСС;
• редактирование материала для приведения его в соответствие редакционной политике;
• создание обобщенного материала из нескольких новостей;
• мониторинг работы иностранных информационных агентств, прессы и социальных сетей.

Требования:

• свободное владение китайским языком;
• свободное владение русским языком;
• высшее образование - лингвистика, переводоведение и

...

Мы издаем компьютерные игры и разрабатываем игровую платформу Фогейм (4game.com), специализируемся на издании крупных MMORPG (Lineage II, Point Blank, Black Desert Online, Crowfall и др.). Иннова входит в шведский холдинг ENAD Global 7 AB (publ), EG7.

Обязанности:

• Поддерживать отдел в работе с польским языком;
• Переводить игровые тексты;
• Переводить материалы игрового сайта;
• Проверять чужие переводы.

Требования:

• Высшее образование (переводческое, лингвистическое);
• Блестящее

...

Обязанности:

• Оперативный отбор информации в лентах ТАСС;
• Перевод отобранных материалов на английский язык;
• Выпуск новостных сообщений и обзорных материалов на английскую ленту ТАСС;
• Продуманное и взвешенное редактирование информационных материалов, поступающих с ленты ИТАР-ТАСС, сокращение их или же дополнение пояснениями и дополнительной информацией, чтобы материал был максимально понятен и информативен для иностранного читателя;
• Редактирование материала для приведения его в соответствие редакционной

...

Мы постоянно ищем профессионалов в нашу дружную команду.

Мы на рынке 10лет. За последний год масштаб бизнеса компании вырос более чем в 2 раза.

Если вы готовы расти профессионально, развиваться вместе с компанией, то эта работа для вас!

Обязанности:

• Грамотный профессиональный письменный перевод различного рода документов.
• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).
• Переводы устные и письменные договоров, протоколов, инструкций,

...

Обязанности:

• письменный перевод документации;
• устный последовательный перевод (деловые встречи, переговоры, сопровождение делегаций, сопровождение руководства в зарубежных командировках);
• лингвистическая поддержка при организации мероприятий различного характера;
• ведение деловой переписки.

Требования:

• высшее лингвистическое образование;
• обязательно свободное владение турецким и английским языком (знание других языков приветствуется);
• наличие действующего заграничного паспорта;
• готовность к краткосрочным командировкам на территории и за пределами РФ (не более 2-х недель);

...

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов с турецкого и английского языков
• Выполнение устных переводов по необходимости
• Поиск новостных материалов по заданной тематике
• Обеспечение качественного письменного перевода
• Обеспечение качественного устного перевода

Требования:

• Опыт работы устным и письменным переводчиком
• Желание заниматься письменными переводами как с турецкого, так и с английского
• Внимательность к деталям
• Навык работы с объемными текстами

Условия:

• Работа в крупной стабильной компании,

...

Мы находимся в поисках коллеги на вакансию Референта-переводчика в нашу флагманскую клинику в шаговой доступности от станции метро Проспект Мира.

Какие задачи предстоит решать:

• Работать на ресепшне отделения гинекологии;
• Встречать и маршрутизировать пациентов;
• Оформлять и подписывать с пациентами первичную документацию;
• Выполнять устные (на приеме) и письменные переводы;
• Выполнять различные запросы (предоставление результатов анализов и медицинских отчетов, связь пациента и врача,

...

Обязанности:

• Устные переводы на совещаниях с Заказчиком;

• Устные переводы на еженедельном совещании компании с руководителями;

• Выездные сопровождения с устным переводом;

• Письменные переводы (договоры, дополнительные соглашения, чертежи, служебные записки, технические задания, исполнительные схемы, информационные письма и т.д.;

• Взаимодействие с различными подразделениями для выполнения работы.

Требования:

• Опыт работы переводчиком от 3х лет;
• Знание китайского языка С1- HSK 5 и выше;
• Знание технической

...

RuFilms (rusubtitles.com) занимается переводом, субтитрированием и озвучиванием кино- и видеопродукции.Сейчас мы ищем фрилансеров для перевода контента на французский, китайский, испанский языки.

После рассмотрения резюме переводчику может быть предложено выполнить тестовое задание. При успешном его выполнении заключается договор.

NB! Ответ на выполненный тест будет максимально кратким: разборы ошибок или подробные комментарии к нему не прилагаются.

Требования:

- навык

...

Создаем энергию будущего — и вам предстоит быть в центре событий!

Группа компаний «МКС» — это лидер в создании газопоршневых электростанций «под ключ». Мы не просто компания, мы — международный проект с историей с 2005 года, построивший более 62 мини-ТЭС по всему миру от России до ОАЭ и Германии.

Наши проекты — это 266 МВт реализованной энергии. Наша команда —

...

ООО "Трест РосСЭМ" приглашает на работу Переводчика со знанием персидского языка с местом работы в стране Ближнего Востока!

Обязанности:

• Лингвистическое обеспечение деятельности филиала
• Устный перевод на совещаниях, переговорах, аудитах.
• Письменный перевод деловой корреспонденции, служебной, технической, нормативной и товаросопроводительной документации филиала в установленные сроки.

Требования:

• Высшее лингвистическое образование (перевод и переводоведение);
• Регулярная практика конференц-перевода, ответственность, инициативность, адекватность, навык работы

...