Фильтры поиска

Работа: переводчик в Москве, 74 вакансии

Средняя зарплата для профессии переводчик в Москве: 102 000 рублей
Смотрите также: делопроизводитель 383
Вакансии 21—40 из 74

Переводчик с корейского языка

Москва‎, Ск Галеон от 120 000 до 150 000 руб

Вакансия: Переводчик с корейского языка на строительной площадке

Вас вдохновляет работа в динамичной среде? Хотите стать связующим звеном между международной командой и внести свой вклад в крупные строительные проекты? Тогда эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

  • Устный перевод с корейского и на корейский язык непосредственно на строительной площадке;
  • Обеспечение точности и ясности коммуникации между русскоязычными и корейскоязычными сотрудниками;
  • Перевод технической

...

19 февраля 2026 — premium-job.ru

Переводчик (корейский язык (технический)  Новая

Москва‎, Мост по договоренности

Обязанности:

  • Сдача выполненных работ технадзору.Организация и координирование совместных работ с подрядными организациями при монтаже инженерных сетей.Своевременное формирование заявок на материалы и инструмент (совместно с прорабами).Контроль за качеством выполняемых работ и применяемыми технологиями бетонных работ.Составление дефектных ведомостей, актов скрытых работ и т.п. - для мастера
  • Переводчик для специалистов Северной Кореи
  • Руководство над специалистами Северной Кореи

Требования:

  • знание корейского языка (технический)
  • опыт

...

25 февраля 2026 — premium-job.ru

Редактор-переводчик

В редакцию Северной Америки требуется редактор-переводчик со знаем английского языка.

Обязанности:

  • Оформление и перевод новостных материалов с русского на английский язык в различных форматах (обзоры, анонсы, очерки и аналитические материалы);
  • Оперативное написание статей на различные темы, включая политику, международные отношения, экономику, культуру, безопасность и оборону;
  • Публикация материалов в новостной терминал и социальные сети.

Требования:

  • Отличные навыки перевода (предпочтительно с русского

...

12 февраля 2026 — premium-job.ru

Лингвист-переводчик корейского языка

Москва‎, Фогейм по договоренности

Фогейм — международный издатель онлайн-игр, занимающий лидирующие позиции в России и странах СНГ. Мы с 2007 года успешно развиваем собственную игровую платформу, на которой опубликованы такие легенды, как Lineage II, Aion, Ragnarok Prime Online. А ещё мы ежегодно запускаем новые проекты, в их числе — Gran Saga, BnS NEO и другие.

Сейчас мы ищем лингвиста-переводчика корейского языка.

Чем предстоит заниматься:

...

18 февраля 2026 — premium-job.ru

Редактор-переводчик (китайский язык)

Ищем редактора-переводчика (носителя китайского языка) для перевода материалов РИА Новости

Обязанности:

перевод новостных текстов с русского языка на китайский для публикации в ленте и на сайте sputniknews.cn;

  • адаптация текстов для китайской аудитории;
  • работа в паре с выпускающим редактором;
  • отбор и редактирование новостей на русском языке для перевода и публикации на ленте (научим);
  • самостоятельное написание новостных статей, интервью (научим в

...

19 февраля 2026 — premium-job.ru

Редактор мониторинга/Редактор-переводчик

В редакцию сайта Ria.ru требуется Редактор-мониторинга/Редактор-переводчик:

Обязанности:

  • Поиск инфоповодов для написания новостных материалов в мировой прессе, соцсетях;
  • Перевод, рерайт, написание новостей;
  • Публикация материалов на сайте в соответствии со стайлгайдами агентства.

Требования:

  • Высшее образование;
  • Желателен опыт работы в СМИ;
  • Понимание новостной повестки, широкий кругозор;
  • Уровень владения английским языком не ниже Upper-Intermediate обязателен;
  • Владение вторым иностранным языком будет преимуществом.

Условия:

  • Офис м.

...

17 февраля 2026 — premium-job.ru

Переводчик

Москва‎, ФГБУ НЦЭСМП Минздрава России от 108 000 руб

ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России проводит экспертизу всех российских и зарубежных лекарственных средств до их поступления в обращение в России (≈ 10 000 экспертиз ежегодно).

Также в Центре осуществляются научная и образовательная деятельности, разработка фармакопейных статей, аттестация фармакопейных стандартных образцов и другие социально значимые работы в сфере здравоохранения.

Команда Центра - высококвалифицированные специалисты в области медицины, фармакологии, токсикологии, химии, биологии и

...

17 февраля 2026 — premium-job.ru

Технический переводчик (Китайский язык)

Москва‎, ИСРП по договоренности

Компания ИСРП — надёжный поставщик импортных товаров в сегментах промышленного оборудования, электроники, комплектующих и товаров народного потребления для B2B‑клиентов.

Мы обеспечиваем полный цикл поставок: от переговоров и закупок до доставки, таможенного оформления и запуска оборудования на территории клиента.

Сейчас мы ищем Технического переводчика, который:

  • Свободно переводит с китайского на русский и обратно технические тексты, спецификации, инструкции, переговоры;
  • Понимает инженерные, производственные

...

18 февраля 2026 — premium-job.ru

Технический переводчик

Москва‎, TR Publish по договоренности

Мы - переводческая компания TR Publish. Оказываем услуги переводов с иностранных языков в сфере B2B с 2007 года. Работаем с крупными российскими и международными компаниями. В связи с ростом заказов ищем технического переводчика с опытом перевода руководств для бытовой техники.Необходимы специалисты со знанием КАЗАХСКОГО и АНГЛИЙСКОГО языков.

Требования:

Законченное высшее образование;

Знание иностранного языка на уровне Advanced и выше;

...

20 февраля 2026 — premium-job.ru

Translator-cum-Clerk/Переводчик-клерк

Москва‎, Посольство Индии от 1 700 до 1 700 руб

Обязанности:/Responsibilities:

  • He/She would be performing written/oral translation works as per requirement on day to day basis and drafting/maintaining incoming/outgoing office correspondences, other general office works as per need in Embassy of India, Moscow. He/She may have to travel to local government offices or airport,police station etc, to assist Indian nationals and/or delegations. He/She may also required to travel outside Moscow

...

28 января 2026 — premium-job.ru

Переводчик (английский язык)

Москва‎, НАМИ, ФГУП по договоренности

В связи с динамичным развитием, приглашаем Вас присоединиться к команде НАМИ!

Чем предстоит заниматься:

  • Осуществлять письменный перевод технической и коммерческой документации с английского на русский язык и наоборот с использованием SmartCAT-программы (85% рабочего времени);
  • Осуществлять устный последовательный перевод (пара «русский – английский») на переговорах и в цеху (15% рабочего времени);
  • Подписывать и визировать документы в пределах своих компетенций.

Наши ожидания

...

6 февраля 2026 — premium-job.ru

Переводчик китайского языка

Москва‎, ХЭППИНЭСС от 110 000 до 180 000 руб

Китайская компания ищет переводчика. Сфера деятельности традиционная китайская медицина, реализация БАДов. Коллеги носители языка, отличное место для получения опыта и ежедневной практики китайского языка.

Обязанности:

  • Устный и письменный перевод (90% устный перевод)
  • Ведение переписки с партнерами
  • Сопровождение китайского руководства в командировках (по России)
  • Командировки в Китай
  • Последовательный перевод тренингов/обучений от компании, тематика китайская традиционная медицина (бывают нечасто, но нужно быть

...

28 января 2026 — premium-job.ru

Переводчик

Москва‎, Alta Personnel по договоренности

Наш клиент - ведущий китайский производитель высокотехнологичного оборудования для литья пластмасс под давлением (термопласт автоматов), активно развивается на российском рынке и ищет в свою команду ответственного и внимательного специалиста для поддержки своей деятельности.

Обязанности:

  • Перевод технической, экономической и юридической документации с русского языка на китайский язык (включая, но не ограничиваясь: договоры, спецификации, отчеты, инструкции, трудовые договоры и т.д.).
  • Работа с

...

3 февраля 2026 — premium-job.ru

Переводчик с корейского (Краснодар)

Москва‎, Агентство КИТ Консалт от 200 000 руб

Ищем переводчика корейского языка на производственное предприятие машиностроительной отрасли:

Функции:

  • Перевод с русского на корейский, с корейского на русский

Требования:

  • Релевантный опыт работы
  • Желателен опыт перевода технической тематики

Условия:

  • Оформление по ТК РФ. Полностью белая зп
  • Работа на производстве в г. Краснодар
  • Релокационный пакет (включая переезд, аренду жилья)
  • Уровень зп обсуждается индивидуально
21 ноября 2025 — premium-job.ru

Менеджер-переводчик со знанием китайского языка

Москва‎, Ниппон от 80 000 руб

Бюро переводов «Ниппон» — 20 лет на рынке профессиональных переводов и нотариальных услуг.

Приглашаем в команду ответственного, внимательного и клиентоориентированного менеджера-переводчика со знанием китайского языка.

Обязанности

• Приём заказов в офисе;

• Переводы документов с/на русского языка ↔ иностранный язык;

• Устные переводы;

• Проверка и корректура готовых переводов;

• Подготовка документов к нотариальному заверению, апостилю, легализации;

• Ведение заказов

...

27 января 2026 — premium-job.ru

Редактор-переводчик (английский язык)

В команду проекта Sputnik Africa ищем редактора-переводчика со знанием английского языка.

Обязанности:

  • Освещение важных тем и событий мировой, африканской и российской повестки;
  • Редактура и корректура материалов, их структурирование, включая оформление;
  • Работа с внешними и внутренними источниками информации.

Требования:

  • Высшее образование (готовы рассматривать в т.ч. студентов последних курсов магистратуры);
  • Релевантный опыт работы приветствуется;
  • Уровень владения английским языком не ниже С1;
  • Приветствуется

...

18 декабря 2025 — premium-job.ru

Редактор-переводчик (французский язык)

В команду проекта Sputnik Afrique ищем редактора-переводчика со знанием французского языка.

Обязанности:

  • Освещение важных тем и событий мировой, африканской и российской повестки;
  • Редактура и корректура материалов, их структурирование, включая оформление;
  • Работа с внешними и внутренними источниками информации.

Требования:

  • Высшее образование (готовы рассматривать в т.ч. студентов последних курсов магистратуры);
  • Релевантный опыт работы приветствуется;
  • Уровень владения французским языком не ниже С1;
  • Приветствуется

...

18 декабря 2025 — premium-job.ru

Специалист-переводчик китайского языка

Москва‎, Группа компаний МЕТАЛЛОИНВЕСТ по договоренности

Обязанности:

  • Выполнение письменных переводов с китайского и английского языков
  • Выполнение устных переводов по необходимости
  • Поиск новостных материалов по заданной тематике
  • Обеспечение качественного письменного перевода
  • Обеспечение качественного устного перевода

Требования:

  • Свободное владение китайским и английским языками
  • Опыт работы устным и письменным переводчиком
  • Навык работы с объемными текстами

Условия:

  • Работа в крупной стабильной компании, лидере горнодобывающей промышленности
  • Возможность профессионального развития
  • Гибридный формат

...

6 февраля 2026 — premium-job.ru

Переводчик технической документации

Москва‎, Многопрофильный холдинг ХимМед по договоренности

Многопрофильный холдинг ХИММЕД — крупнейший в России поставщик химических реактивов и оборудования для лабораторий. Компания основана в 1991 г., в настоящее время является системообразующим предприятием России.

Мы активно сотрудничаем со многими российскими и зарубежными производителями химических реактивов, фармацевтического сырья, оборудования, расходных материалов, а также развиваем собственное производство.

В связи с расширением штата приглашаем переводчика технической документации в команду!

ЧЕМ ПРЕДСТОИТ

...

6 февраля 2026 — premium-job.ru

Переводчик (исследования)

Присоединяйтесь к команде Департамента исследований и прогнозирования, который укрепляет репутацию Банка России в макроэкономических исследованиях. Мы проводим теоретические и эмпирические исследования, разрабатываем макроэкономические прогнозы и анализируем рынки.

Наша работа поддерживает принятие ключевых решений в политике Банка России. Департамент исследует инфляцию, макроэкономическую политику и экономический рост, применяя передовые методы, включая технологии «больших данных» и машинное обучение. Мы публикуем аналитические материалы, организуем

...

10 февраля 2026 — premium-job.ru