Работа: переводчик в Москве, 79 вакансий

Международная компания "ТрансЛинк" (Россия, ОАЭ, Сингапур, Швейцария, Казахстан) - один из лидеров на рынке переводческих услуг и корпоративного обучения.Мы участвуем в знаковых проектах страны: наше агентство работало на ЧМ по футболу, переводило Петербургский международный экономический форум, являлось официальным переводчиком нефтегазовых проектов ГазпромНефть. Наши клиенты - это Мэрия Москвы, ООН, Домодедово, Шереметьево, Промсвязьбанк, РОСОБОРОНЭКСПОРТ и т.д.

Приглашаем

...

Наш клиент, известная международная компания, в поиске Переводчика (письменный перевод)

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов (английский - русский)
• Работа с документацией различного характера - технической, юридической, маркетинговой, рекламной и т.д.
• Локализация и тестирование ПО
• Работа с CAT системами

Требования:

• Высшее лингвистическое/филологическое образование
• Опыт работы переводчиком - как преимущество
• Грамотное владение русским языком
• Свободное владение английским языком
• Владение китайским языком - как

...

Обязанности:

• Прием, обработка и сдача заказов, выполнение переводов, подготовка документов для последующего нотариального заверения, легализации, проставления апостиля, ведение учета проделанной работы, взаимодействие с внештатными переводчиками.

Требования:

• Обязательно профильное высшее образование (лингвист/ переводчик/преподаватель иностранного языка).
• Желательно владение 2 иностранными языками (предпочтительно английским, как основным + любым другим европейским языком на достойном уровне, знание языков стран СНГ так же приветствуется).
• Стремление получить

...

Обязанности:

• Выполнение переводов с иностранных языков/ на иностранные языки личных документов , юридической документации.
• Приём документов и оплаты.
• Подготовка переводов для нотариального заверения.
• Подготовка еженедельной и ежедневной отчетности.
• Принимать входящие звонки клиентов.

Требования:

• Высшее образование . Диплом лингвист, переводчик (перевод, переводоведение).
• Знание иностранных языков .РАССМОТРИМ РАЗНЫЕ ГРУППЫ ЯЗЫКОВ
• Грамотная устная и письменная речь.
• Знание второго языка удвоит Ваш доход.

...

О нас: компания «БАС Глори Эйр» создана в 2023 году совместно с ПАО «Объединенная авиастроительная корпорация» и ООО «Глори Эйр». Целями создания являются разработка, производство и реализация беспилотных авиационных систем.

В связи с динамичным развитием Компании, у нас открыта вакансия "Технический переводчик"

Обязанности

• Устный и письменный перевод (русский ↔ китайский)

• Участие в технических переговорах с производителями и заказчиками

• Перевод и

...

Требуемый опыт работы: 1–3 года

Полная занятость, полный день

Наше бюро переводов успешно работает с 2002 года и продолжает активно развиваться. Мы ищем энергичных и ответственных менеджеров по работе с клиентами, готовых стать частью нашего дружного коллектива. Вас ждут стабильность, поддержка на всех этапах работы и отличные перспективы для развития!

Важное примечание: Данная вакансия штатная. Если вы хотите

...

Международная редакция «Интерфакс» открывает вакансию Выпускающего редактора в Службу англоязычной информации (группа экономических новостей на английском языке).

Обязанности:

• Отбор новостей с лент на русском языке для перевода на английский (перевод выполняют профессиональные переводчики.)
• Редактирование отправляемых на перевод новостей, при необходимости.
• Контроль за содержанием и наполнением англоязычных финансово-экономической и энергетической лент
• Выпуск переведенных новостей после сверки правильности перевода.
• Создание и

...

Обязанности

• Перевод документов (в том числе стандартных документов с языков стран СНГ)
• Взаимодействие с нотариальной конторой, подготовка документов для нотариального заверения
• Взаимодействие с клиентами
• Прием заказов, оценка стоимости и сроков выполнения
• Координация работы с командой переводчиков и редакторов
• Обеспечение своевременной сдачи проектов и контроль качества переводов
• Поддержка и развитие долгосрочных отношений с клиентами

Требования

• !! Высшее лингвистическое образование, диплом переводчика

...

Менеджер-переводчик

Откройте новые горизонты в мире языков и коммуникаций!

Вас вдохновляет работа с людьми и языками? Хотите не просто переводить тексты, а быть связующим звеном между клиентами и профессиональной командой переводчиков? Тогда эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Активное продвижение и продажа переводческих услуг компании;
• Прием и первичная оценка документов на перевод;
• Полное сопровождение заказов: от первого обращения клиента до

...

Обязанности: Специалист по планированию, мониторингу, оценки и отчетности / Переводчик (Planning Monitoring Evaluation and Reporting/Translation Officer)

Обеспечение сохранения и/или формирования устойчивых систем, инструментов, практик, процессов и потенциала в Национальных обществах (НО) стран назначения (Россия и Беларусь) для реализации ответственного гуманитарного программирования, основанного на фактических данных. Реализация данной задачи предусматривает поддержание и укрепление системы PMER (Планирование, Мониторинг, Оценка и Отчетность)

...

Мы — молодая и динамичная команда amoCRM. Мы разрабатываем облачную CRM-систему для автоматизации отделов продаж в Бразилии, Индонезии, США и многих других странах. Мы быстро растем и имеем сотни тысяч клиентов по всему миру.

Мы ищем переводчика английского языка / localization specialist / UX writer (EN → RU) для работы с продуктовым контентом в IT/SaaS продукте.

Роль включает перевод, локализацию

...

Переводчик китайского языка (релокация в Китай, г. Шаньтоу)

Привет! Мы — Текс-Мод, успешно развиваем несколько брендов женского нижнего белья на крупнейших онлайн-платформах России: Wildberries, Ozon, Lamoda. Наши бренды входят в ТОП-100 на маркетплейсах, и за 4 года мы доказали свою экспертизу в сфере e-commerce.

Сейчас мы ищем переводчика китайского языка для работы в Китае (г. Шаньтоу). Это отличная

...

Объединённая компания Wildberries и Russ — это международная технологическая компания, образованная в результате слияния двух лидеров рынка — IT-компании Wildberries и оператора наружной рекламы Russ.

Сейчас мы ищем талантливого редактора-переводчика для нашей команды локализации, чтобы вместе создавать тексты, которые будут говорить на языке наших клиентов.

Формат работы - офисный или гибридный.

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с

...

Здравствуйте, меня зовут Александра и я основатель школы нидерландского языка Sasha’s School. Приглашаем к сотрудничеству преподавателей нидерландского языка в онлайн-школу для комплексного обучения студентов. В задачи будет входить освоение грамматики, постановка разговорной речи и подготовка к экзаменам.

Ключевые направления работы: акцент на развитии разговорных навыков, преодолении языкового барьера и подготовке к сдаче экзаменов.

Наши условия сотрудничества:

Требования:

• Высокий уровень владения

...

Обязанности:

• синхронный перевод прямых трансляций с английского на русский язык (преимущественно общественно-политическая тематика);
• обеспечение точности и оперативности перевода в условиях динамичной новостной среды.

Требования:

• свободное владение английским языком (уровень не ниже C1);
• высшее образование (предпочтительно — лингвистика, филология, журналистика или профильное образование в области синхронного перевода);
• опыт работы синхронным переводчиком будет преимуществом;
• знание и интерес к общественно-политической повестке;
• способность оперативно

...

Обязанности:

• Письменный перевод технической документации (чертежи, руководства, протоколы, технические требования) с китайского/английского на русский и обратно.

• Перевод технических заданий и требований для отправки запросов на заводы-изготовители.

• Перевод деловой переписки и технических замечаний между офисом в России и заводами в Китае.

• Участие в онлайн-встречах и технических совещаниях в качестве устного переводчика.

• Ведение глоссария технических терминов для обеспечения единообразия документации.

Требования:

• Высшее

...

Обязанности:

Оформление документов

Прием звонков

Организация жизнедеятельности офиса

Требования:

Диплом или сертификат переводчика (все языки мира) Высокая скорость набора текста на компьютере

Условия:

С 10 до 18 пн-сб

Привет! Мы — Текс-Мод, успешно развиваем несколько брендов женского нижнего белья на крупнейших онлайн-платформах России: Wildberries, Ozon, Lamoda. Наши бренды входят в ТОП-100 на маркетплейсах, и за 4 года мы доказали свою экспертизу в сфере e-commerce.

Сейчас мы ищем Переводчика китайского языка для работы в нашем московском офисе!

Чем предстоит заниматься:

• Осуществлять письменный перевод;

• Принимать участие в телефонных

...

Обязанности:

• обеспечение коммуникации между российскими и китайскими сотрудниками, между китайскими сотрудниками и представителями Заказчика и Подрядчиков: последовательный устный перевод, участие в совещаниях;
• письменный перевод входящей корреспонденции;
• сопровождение китайских специалистов на встречах, совещаниях и в служебных командировках;
• активное и тесное сотрудничество с командой переводчиков для обеспечения точности содержания перевода, качества и количества.

Требования:

• свободно владение устным/письменным китайским языком;
• владение английским языком

...

Условия:

- Место работы: г. Москва;

​​​​- Уровень заработной платы обсуждается с кандидатом по результатам собеседования;

- Рабочий график 5/2 с 9.00 до 18.00;

- Испытательный срок 3 месяца;

- Подключение ДМС после испытательного срока;

- Договор срочный до 31.12.2026 года с продлением договора или переводом на другой объект.

Обязанности:

- Русско-китайский устный технический перевод;

- Подготовка отчетов, перевод документов...;

...