Работа: переводчик в Москве, 89 вакансий

Ищем переводчика с английского на русский по патентной тематике

У Вас есть опыт перевода юридических текстов? Хотите реализовать свой опыт в переводах, где важна каждая деталь? Тогда эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Перевод патентной документации с английского на русский язык (описания изобретений, формулы, заявки, отчеты экспертов и сопроводительные письма, договора и т.д. )
• Адаптация терминологии с учетом специфики патентного

...

Секретарь-переводчик, ассистент Посла

Обязанности:

• Организация и координация работы Руководителя.
• Перевод нот, писем, документов.
• Ведение деловой переписки на испанском языке.
• Ответы на телефонные звонки. Работа с входящей/исходящей корреспонденцией.
• Участие в подготовке и проведении официальных мероприятий, переводы на встречах.

Требования:

• Опыт работы от 3 до 6 лет в аналогичной должности.
• Свободное владение испанским языком.
• Отличные коммуникативные навыки и умение работать в команде.

...

Менеджер-переводчик выходного дня

Мы динамично развивающаяся, современная компания​​​​. Лидер отрасли (более 30 лет на рынке переводческих услуг).Приглашаем активного, ответственного и нацеленного на развитие специалиста на должность МЕНЕДЖЕРА ПО РАБОТЕ С КЛИЕНТАМИ в клиентский офис сети "МегаТекст-Экспресс"! "МегаТекст-Экспресс" - городская сеть, предоставляющая услуги переводов как для частных лиц, так и для корпоративных клиентов в Москве, Санкт-Петербурге и Астрахани!

Постоянная

...

Российский автомобильный бренд TENET создан в технологическом партнерстве «АГР ХОЛДИНГ» и китайской компании DEFETOO. Дилерская сеть бренда TENET состоит из более 200 центров продаж и сервисного обслуживания. Основу модельного ряда TENET составят преимущественно автомобили класса SUV.Автомобили TENET создаются с глубоким пониманием российского климата и условий эксплуатации, поэтому каждая модель TENET — это высокое качество, комфорт и безопасность в любой

...

В компании АО "Дороги и Мосты" набирает на проект строительство высокоскоростной магистрали переводчиков китайского языка (технический перевод/строительные термины)

Компания входит в АО «Группа Компаний Нацпроектстрой».

ОБЯЗАННОСТИ:

• перевод при производстве строительно-монтажных работ

ТРЕБОВАНИЯ:

• знание китайского языка (технический уклон/строительство)
• опыт работы от 3-х лет.

УСЛОВИЯ:

• работа в крупнейшем российском инфраструктурном холдинге с возможностью профессионального и карьерного роста;

• официальное трудоустройство по ТК

...

ООО "Восход" приглашает в команду профессионального переводчика с китайского языка. Мы помогаем китайским компаниям вести бизнес в России, обеспечивая полное бухгалтерское и юридическое сопровождение.

Это уникальная возможность погрузиться в сферу международного бухучета и финансов, работая с узкоспециализированными материалами.

Чем предстоит заниматься:

• Письменный перевод финансовых, бухгалтерских и юридических документов (договоры, отчеты, счета, первичная документация, письма в госорганы).

• Устный перевод на переговорах

...

Обязанности:

• обеспечение коммуникации между российскими и китайскими сотрудниками, между китайскими сотрудниками и представителями Заказчика и Подрядчиков: последовательный устный перевод, участие в совещаниях;
• письменный перевод входящей корреспонденции;
• сопровождение китайских специалистов на встречах, совещаниях и в служебных командировках;
• активное и тесное сотрудничество с командой переводчиков для обеспечения точности содержания перевода, качества и количества.

Требования:

• свободно владение устным/письменным китайским языком;
• владение английским языком

...

Мы — агентство полного цикла «Институт контента». Наша команда работает над созданием контента в любых его формах, его переводом, адаптацией, экранизацией и продвижением. Мы помогаем разрабатывать уроки онлайн-курсов, создаем мини-фильмы, подкасты, а также маркетинговую стратегию для уже готового продукта.

Сейчас мы находимся в поиске письменного Переводчика словацкого языка (дипломированный/носитель) для переводов текстов, презентаций тематики маркетинга, FinTech.

Чем нужно заниматься:

• выполнять

...

ООО «ФОРТУНА» — официальный дилер сантехники Vincea в Москве

Мы ищем внимательного, системного и коммуникабельного специалиста ‑ переводчика, который станет надёжным звеном в работе нашего отдела ВЭД и сервисной службы. Если вы уверенно владеете английским (уровень B2+), умеете работать с большими объёмами информации и цените стабильность — присоединяйтесь к нашей команде!

Ваши ключевые задачи

Вы будете обеспечивать языковое

...

Мы - переводческая компания TR Publish. Оказываем услуги переводов с иностранных языков в сфере B2B с 2007 года. Работаем с крупными российскими и международными компаниями. В связи с началом большого проекта нам требуются переводчики со знанием китайского и английского языков. Начиная с 1 декабря из Китая будет импортироваться большое количество электротехнического оборудования, каждая единица которого в итоге должна быть снабжена

...

Агентство переводов «Эдельвейс» - стабильная переводческая компания.

Карьерный рост - гарантирован эффективным сотрудникам.

Интересный факт про "Эдельвейс" - мы опекаем верблюда Альбу в Московском зоопарке.

Кого мы ищем: помощника для опытных сотрудников в отдел по работе с клиентами.

Чем предстоит заниматься:

- работа с орг.техникой (печать, копирование, сканирование) документов

- работа с нотариатом: подготовка документов к нотариальному заверению (сшивка, брошюровка),

...

В компании АО "Дороги и Мосты" набирает на проект строительство высокоскоростной магистрали переводчиков китайского языка (технический перевод/строительные термины)

Компания входит в АО «Группа Компаний Нацпроектстрой».

ОБЯЗАННОСТИ:

• перевод при производстве строительно-монтажных работ

ТРЕБОВАНИЯ:

• знание китайского языка (технический уклон/строительство)
• опыт работы от 3-х лет.

УСЛОВИЯ:

• работа в крупнейшем российском инфраструктурном холдинге с возможностью профессионального и карьерного роста;

• официальное трудоустройство по ТК

...

Привет!

10:00-18:00 нам нужен внимательный и ответственный ассистент.

Ищем человека, который поможет нам в работе с документами. Правильно распечатать, правильно сшить лентой, положить в лоток, отнести к нотариусу (в нашем же здании). Также потребуется вносить информацию в 1С и проверять данные. Обучим, все покажем и расскажем. Если сами что-то такое умеете - рассказывайте, вам плюс. Если вы только закончили ВУЗ

...

Концерн "Тракторные заводы" – один из крупнейших производителей промышленных и сельскохозяйственных машин, железнодорожной техники и оборудования – приглашает вас стать частью нашей команды!

Вакансия: Технический переводчик с китайского языка

Обязанности:

• Обеспечение качественного письменного перевода документооборота, включая техническую документацию и деловую корреспонденцию, между компанией и китайскими партнёрами;
• Устный последовательный перевод с/на китайского языка;
• Ведение деловой переписки на китайском языке;
• Сопровождение руководства

...

Компания с большой филиальной сетью по России по оптовой продаже грузовых шин для спецтехники, эксплуатирующихся в области дорожного строительства, добывающей промышленности и нефтепереработки, крупногабаритных шин для сельскохозяйственной техники,

приглашает в команду Переводчика китайского , английского языков /Персонального ассистента генерального директора (новая позиция).

ОБЯЗАННОСТИ:

• Работа только с первыми лицами компании: русскоговорящим и экспатами;
• Обеспечение устной и письменной коммуникации между российскими и

...

Мы – компания «Аконит».

«Аконит» – это более 23 лет инноваций и лидерства в российском машиностроении.

Мы производим оборудование для гигантов уровня «Северсталь», Nordgold, «ФосАгро», «Уралкалий».

Сейчас мы ищем переводчика (русско-французский, русско-китайский) на наш новый проект в Гвинее для сопровождения коммуникаций сотрудников.

Чем предстоит заниматься:

• сопровождение сотрудников компании на территории заказчика.
• технический перевод во время проведения монтажных работ.

Наши ожидания

...

Обязанности:

• Устные переводы на совещаниях с Заказчиком;

• Устные переводы на еженедельном совещании компании с руководителями;

• Выездные сопровождения с устным переводом;

• Письменные переводы (договоры, дополнительные соглашения, чертежи, служебные записки, технические задания, исполнительные схемы, информационные письма и т.д.

• Организация совещаний / встреч с подрядными организациями;

• Поиск нужной информации в интернете по запросу руководителя;

• Взаимодействие с различными подразделениями для выполнения работы.

Требования:

• Опыт

...

Бюро переводов "Инлитера" требуются переводчик-фрилансер иврита на нечастые заказы с опытом переводов.

Обязанности:

• Выполнение письменного перевода с/на иврит (разные тематики) качественно и в установленный срок

Требования:

• Высшее лингвистическое образование
• Иврит - на профессиональном уровне
• Русский язык - чувство стиля
• Опыт работы в сфере переводов

Условия:

• Фриланс, работа на дому
• Оплата по объёму выполненной работы

Переводчик

Компания является представительством китайской компании Chenping Minerals, которая работает в отрасли цветной металлургии по всему миру и имеет четыре основных сферы деятельности: производство реагентов, производство оборудования, закупка флотационных концентратов и выплавка металлов.Приглашаем на очень интересные должности людей, готовых ежедневно коммуницировать с иностранными коллегами для результативного достижения общих целей.

Работа в представительстве китайской горнопромышленной компании Чэньпин в Москве.

Обязанности

...

Переводчик-редактор, английский язык, (медицина/фармация)

Обязанности:

• Перевод, редактирование, коррекция переведенных документов

Требования:

• Образование в области естественных наук (в первую очередь диплом врача, но также биолога, химика и т. д.) + опыт перевода от 3 лет
• Или лингвистическое образование + опыт работы с медицинской или фармацевтической тематикой от 3 лет
• Умение работать с текстом, знание САТ-программ
• Отличное знание иностранного и родного языка

...