Работа: переводчик в Москве, 86 вакансий

Компания ООО МАВЕГ – инжиниринговая компания, выросшая из немецкой компании с 50-летней историей MAVEG GmbH.

После введения санкций российский МАВЕГ был обособлен и продолжил свою деятельность на рынке ориентируясь на технические решения и оборудование из дружественных стран (в первую очередь из Китая).

Основное направление деятельности – поставка технологических установок и узлов под ключ (на условиях EP) для клиентов в Российской

...

Сейчас мы в поисках коллег на позицию: Референт-переводчик

Какие задачи предстоит решать:

• Запись и консультирование пациентов;
• Работа на ресепшне отделения репродукции;
• Сопровождение пациентов внутри клиники и дистанционно, по всему пути лечения внутри отделения;
• Выполнение устных (на приеме) и письменных переводов;
• Выполнение различных запросов (предоставление результатов анализов и медицинских отчетов, связь пациента и врача, организация госпитализаций и амбулаторных процедур);
• Письменное и

...

Мы находимся в поисках коллеги на вакансию Референта-переводчика в нашу флагманскую клинику в шаговой доступности от станции метро Проспект Мира.

Какие задачи предстоит решать:

• Работать на ресепшне отделения нейрохирургии;
• Встречать и маршрутизировать пациентов;
• Оформлять и подписывать с пациентами первичную документацию;
• Выполнять устные (на приеме) и письменные переводы;
• Выполнять различные запросы (предоставление результатов анализов и медицинских отчетов, связь пациента и врача,

...

Компания "Байкал" надежный партнер , оказывающий услуги по доставке, хранению и упаковке товаров для поставщиков на маркетплейсы (услуги фулфилмента). В связи с быстро растущим ростом и развитием компании ищем ответственных сотрудников

Обязанности:1. Полное сопровождение Генерального директора: устный и письменный перевод на переговорах, деловых встречах и презентациях.2. Координация внутренних встреч и встреч с партнерами (российскими и китайскими).3. Администрирование

...

Обязанности:

• Выполнение переводов с арабского, иврита / на арабский, иврит личных документов , юридической документации.
• Приём документов и оплаты.
• Подготовка переводов для нотариального заверения.
• Подготовка еженедельной и ежедневной отчетности.
• Принимать входящие звонки клиентов.

Требования:

• Высшее образование . Диплом лингвист, переводчик (перевод, переводоведение).
• Знание иностранных языков .ИВРИТАРАБСКИЙ
• Грамотная устная и письменная речь.
• Знание второго языка удвоит Ваш доход.
• Уверенное

...

В редакцию Северной Америки требуется редактор-переводчик со знаем английского языка.

Обязанности:

• Оформление и перевод новостных материалов с русского на английский язык в различных форматах (обзоры, анонсы, очерки и аналитические материалы);
• Оперативное написание статей на различные темы, включая политику, международные отношения, экономику, культуру, безопасность и оборону;
• Публикация материалов в новостной терминал и социальные сети.

Требования:

• Отличные навыки перевода (предпочтительно с русского

...

Ищем опытного переводчика проживающего в Пекине (КНР) или готового туда переехать для обеспечения письменного и устного (онлайн/офлайн) перевода с фокусом на сельскохозяйственный сектор.

Задача — обеспечить точную двуязычную коммуникацию между российской и китайской командой, китайским производителями/партнёрами.

Обязанности:

• Письменный прямой/обратный технический перевод текстов, технических спецификаций, контрактов, товарных накладных, сертификатов качества и других документов, связанных с сельским хозяйством (растениеводство, животноводство, сельскохозтехника и

...

Мы постоянно ищем профессионалов в нашу дружную команду.

Мы на рынке 10лет. За последний год масштаб бизнеса компании вырос более чем в 2 раза.

Если вы готовы расти профессионально, развиваться вместе с компанией, то эта работа для вас!

Обязанности:

• Грамотный профессиональный письменный перевод различного рода документов.
• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).
• Переводы устные и письменные договоров, протоколов, инструкций,

...

В связи с динамичным развитием, приглашаем Вас присоединиться к команде НАМИ!

Чем предстоит заниматься:

• Осуществлять письменный перевод технической и коммерческой документации с английского на русский язык и наоборот с использованием SmartCAT-программы (85% рабочего времени);
• Осуществлять устный последовательный перевод (пара «русский – английский») на переговорах и в цеху (15% рабочего времени);
• Подписывать и визировать документы в пределах своих компетенций.

Наши ожидания

...

ТРЕБОВАНИЯ:

• Иметь диплом специалиста в области письменного и устного перевода
• Подтвержденный опыт работы письменным и устным переводчиком или аналогичной должности,
• Свободное владение русским и английским языками, знание турецкого языка приветствуется,
• Отличные навыки корректирования с выявлением грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок,
• Опыт работы в нефтегазовой отрасли, промышленном строительстве приветствуется.

ОБЯЗАННОСТИ:

• Выполнение письменных переводов входящих/исходящих писем, технической документации, протоколов,
• Участие в совещаниях,

...

DEVPAN — ведущий производитель электрических щитов с 2012 года, предлагающий комплексные инженерные решения. Компания специализируется на разработке, производстве и тестировании оборудования, таких как распределительные и автоматические щиты, с применением современных технологий и высоких стандартов качества.

Обязанности:

• Перевод устный и письменный (русский ↔ английский / турецкий / азербайджанский);
• Участие в деловых переговорах, встречах и поездках, сопровождение руководителя;
• Ведение деловой переписки с

...

Ищем опытного переводчика для обеспечения письменного и устного (онлайн/офлайн) перевода в сфере промышленного оборудования с фокусом на нефтегазовый сектор. Задача — обеспечить точную двуязычную коммуникацию между Российской сервисной/торговой командой и Китайскими производителями/партнёрами, а также выстроить устойчивые процессы терминологического контроля и качества перевода.

Обязанности

• Письменный перевод технической документации: спецификации, мануалы, паспорта и инструкции по эксплуатации, чертежи, сертификаты соответствия, протоколы FAT/SAT, сервисные

...

Мы — крупнейший производитель электротехнической и светотехнической продукции. За 29 лет работы создали и внедрили на Российский рынок продукты, без которых трудно представить жизнь современного человека.

SDS в цифрах:

• 10 собственных торговых марок

• Более 200 официальных дистрибуторов в РФ и СНГ

• Две собственные инженерные лаборатории в РФ и Китае100 000 000+ км кабеля REXANT использовано в сетях МТС, Ростелеком,

...

Банк России рассматривает кандидатов на текущие и будущие вакансии в Департамент сотрудничества с международными организациями. Цель нашего подразделения защищать и продвигать интересы Банка России и российского финансового сектора на международной арене. Мы координируем работу структурных подразделений Банка Росси в вопросах многостороннего, регионального и интеграционного сотрудничества, оказываем протокольное и переводческое сопровождение. Если вы хотите получить уникальный опыт работы в мегарегуляторе, добро

...

Обязанности:

• письменный перевод документации;
• устный последовательный перевод (деловые встречи, переговоры, сопровождение делегаций, сопровождение руководства в зарубежных командировках);
• лингвистическая поддержка при организации мероприятий различного характера;
• ведение деловой переписки.

Требования:

• высшее лингвистическое образование;
• обязательно свободное владение турецким и английским языком (знание других языков приветствуется);
• наличие действующего заграничного паспорта;
• готовность к краткосрочным командировкам на территории и за пределами РФ (не более 2-х недель);

...

ПОЧЕМУ ВАМ СТОИТ РАБОТАТЬ У НАС:

• С первого дня мы предоставим Вам официальное трудоустройство по ТК РФ;
• Мы гарантируем белую заработную плату, стабильные выплаты 2 раза в месяц и высокие премии;
• Для Вас и членов Вашей семьи будет действовать скидка на обслуживание в клинике;
• У Вас будет возможность ежегодно проходить бесплатный чекап всего организма в нашей клинике.
• Мы обеспечим Вас

...

ОБЯЗАННОСТИ:

• Письменный перевод корреспонденции (письма, протоколы, договора, прочая документация) с /на английский язык;
• Устный последовательный перевод во время встреч, совещаний, переговоров;
• Перевод либо организация переводов и/или нотариального заверения уставных документов;
• Прием, регистрация, передача адресатам входящей корреспонденции на бумажных носителях;
• Администрирование корпоративной электронной почты, прием регистрация, распределение полученной электронной корреспонденции;
• Обеспечение отправки исходящей электронной корреспонденции контрагентам по электронной почте;
• Обеспечение отправки

...

Обязанности:

• Участие в переговорах и совещаниях с Заказчиками
• Обеспечение коммуникации между персоналом на объекте и Заказчиком
• Ведение деловой переписки
• Осуществление письменного и устного перевода
• Участие в административной и исполнительной деятельности лаборатории
• Выполнение иных поручений Руководителя

​​​​​​ Требования:

• Знание китайского языка не ниже С1
• Умение работать в условиях многозадачности
• Знание основ делопроизводства, ПК (MS Office) и офисной оргтехники
• Стрессоустойчивость, инициативность, коммуникабельность

...

Ищем кандидата в динамично развивающую торговую компанию с офисами в Москве и Китае.Направление деятельности: ВЭД, экспорт фруктов, орехов и другой продукции, реализации в крупные торговые сети.

ЛОКАЦИЯ Москва, офис в районе метро Серпуховская

Обязанности:

• Поддержка коммерческой команды в части устного и письменного перевода
• Подготовка документов на китайском языке
• Участие в переговорах с партнерами и поставщиками

Перспективы профессионального развития и

...

Требования:

• владение английским языком (французским, итальянским, испанским, немецким, китайским, японским).
• образование не ниже среднего (после 11 классов);

Обязанности:

• охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности на пешеходных зонах общегородского значения г. Москвы.
• оказание помощи иностранным гражданам на спортивных и культурно-массовых мероприятиях международного уровня.

Условия:

• льготный учет выслуги (1 год за 1,5);
• стабильная заработная плата от 120 000 рублей;

...