Начни карьеру в международном бизнесе: Переводчик с китайского
Ты мечтаешь погрузиться в мир международной торговли и стать незаменимым специалистом для бизнеса между Россией и Китаем? Присоединяйся к нашей команде и получи уникальный опыт работы с реальными бизнес-кейсами!
оклад + проценты от продаж
Твои задачи:
...
Обязанности:
...
Mindbodyface — международный проект в сфере health&beauty, основанный доктором Алесем Улищенко. Мы помогаем людям выглядеть моложе, чувствовать себя здоровее и жить счастливее с помощью естественных методов и ежедневных практик.
Мы активно выходим на немецкоязычный рынок и ищем переводчика, который сможет качественно локализовать наши курсы (с английского на немецкий язык), маркетинговые материалы и тексты для соцсетей.
Чем предстоит заниматься:
Перевод полных
...
Вам предстоит:
Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на амхарский;
Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;
Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и амхарском языках;
Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;
Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.
Вы нам подходите, если:
...
"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.
Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!
Основные задачи:
Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;
Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).
Что
...
Ищем редактора-переводчика (носителя китайского языка) для перевода материалов РИА Новости
Обязанности:
перевод новостных текстов с русского языка на китайский для публикации в ленте и на сайте sputniknews.cn;
...
Компания: SKLight (Производство промышленного электрооборудования/ светотехника)Мы производим высококачественное светотехническое оборудование, работаем напрямую с заводом в Китае и имеем представительства в 10 странах мира. Наш офис и сервисный центр находятся в г. Москве.
Чем предстоит заниматься:Вы будете выполнять роль «голоса» и «правой руки» китайского руководителя, который отличается высокой лояльностью, в ежедневном взаимодействии с коллективом, партнёрами и клиентами в области
...
Новый «Олимпийский» − самый амбициозный, современный, технологичный многофункциональный комплекс России и Европы.
Скоро «Олимпийский» откроет свои двери для посетителей и станет уникальной точкой притяжения, объединяющей спорт, здоровье, музыку, культуру, семейный досуг, развлечения, шопинг и качественные сервисы.
Присоединяйтесь к команде первоклассных специалистов и станьте частью культовой истории одного из лучших и современных инфраструктурных объектов страны!
Обязанности:
...
Переводчик в финансовом и административном отделе
Представительство ООО Яньтайская компания "Горнодобывающая промышленность Чэньпин"
Компания является представительством китайской компании Chenping Minerals, которая работает в отрасли цветной металлургии по всему миру и имеет четыре основных сферы деятельности: производство реагентов, производство оборудования, закупка флотационных концентратов и выплавка металлов.Приглашаем на очень интересные должности людей, готовых ежедневно коммуницировать с иностранными коллегами для результативного достижения
...
Обязанности:
Требования:
...
Вам предстоит:
Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на английский;
Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;
Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и английском языках;
Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;
Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.
Вы нам подходите, если:
...
Вам предстоит:
Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на турецкий;
Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;
Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и турецком языках;
Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;
Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.
Вы нам подходите, если:
...
О нас:
Мы — быстрорастущий проект в сфере трансформационной психологии и онлайн-образования.
Наш продукт — это не просто обучение, а глубокая работа с личностью (флагман — программа «Путь героя»).
Мы запускаем направление на американский рынок и ищем специалиста, который сможет не просто переводить, а адаптировать смыслы под англоязычную аудиторию.
Задачи:
Адаптация контента с русского на американский английский:
-соцсети, интервью, подкасты,
...
В редакцию сайта Ria.ru требуется Редактор-мониторинга/Редактор-переводчик:
Обязанности:
Требования:
Условия:
...
«Кириллица» – одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию игр на более чем 25 иностранных языков.
С 2009 года студия озвучила свыше 1 миллиона минут контента и сдала более 500 проектов. Компания сотрудничает с такими лидерами индустрии, как Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV, и
...
Обязанности:
Письменный перевод с русского/английского на французский, с французского на русский
Работа с текстами и видео, статьями, интервью, передачами на общественно-политическую, экономическую и культурную тематику
Требования:
Свободное владение французским и английским языком
Грамотный русский язык и культура речи
Высшее образование (лингвистика, переводоведение, филология, журналистика, международные отношения)
Знание новостной повестки
Опыт работы устным и/или письменным переводчиком
Умение быстро и качественно работать
...
Ищем устного переводчика немецкого языка.
Что мы предлагаем:
Гибкий график
Конкурентная зарплата (по результатам собеседования).
Удаленная работа.
Требования:
Свободное владение немецким (C1/C2) и русским языками.
Опыт устного перевода.
Высокая стрессоустойчивость, пунктуальность и коммуникабельность.
Условия:
Резюме присылать в чат на hh.ru
Ждем ваших откликов! Станьте частью нашей команды
Китайская компания ищет переводчика. Сфера деятельности традиционная китайская медицина, реализация БАДов. Коллеги носители языка, отличное место для получения опыта и ежедневной практики китайского языка.
Обязанности:
...
Перевод научной, технической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической документации, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п. Выполнение в установленные сроки письменных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Осуществление редактирования переводов. Подготовка аннотаций и рефератов иностранной литературы и научно-технической...
ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России проводит экспертизу всех российских и зарубежных лекарственных средств до их поступления в обращение в России (≈ 10 000 экспертиз ежегодно).
Также в Центре осуществляются научная и образовательная деятельность, разработка фармакопейных статей, аттестация фармакопейных стандартных образцов и другие социально значимые работы в сфере здравоохранения.
Команда Центра - высококвалифицированные специалисты в области медицины, фармакологии, токсикологии, химии, биологии и
...