Работа: переводчик в Москве, 74 вакансии

Bonjour, наш будущий коллега!Приглашаем присоединиться к команде Переводчиков Французского языка в "отдел продаж"

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, вот уже 10-й год мы развиваемся на международном рынке.

Основная задача:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения встреч (продажи) с/на французский язык;

• Помощь в организации промо-акций и других мероприятий с/на французский язык.

Что мы ждём от кандидата:

• Уверенный разговорный французский от

...

We are looking for a fluent and reliable Russian translator to translate several documents from English into Russian. The ideal candidate should have excellent command of both languages, strong attention to detail, and experience translating professional or business-related content.

1. Перевод научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, патентные описания, нормативно-технические и товаросопроводительные документации, материалы переписки с зарубежными поставщиками, а также материалы конференций, совещаний, семинаров; 2. Выполнение в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов...

Осуществляет устный перевод одновременно с речью выступающего (оратора) с использованием специального оборудования для синхронного перевода. Осуществляет синхронный перевод с заранее подготовленного текста выступления либо осуществляет синхронное чтение с заранее переведенного текста. Выполняет синхронный перевод, обеспечивая при этом точное соответствие перевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов, соблюдение установленных научных, технических и других терминов и определений.

Погрузитесь в динамичную работу с международными проектами и амбициозными целями, где каждый день приносит новые вызовы и возможности.Обязанности

• Организация и координация рабочих встреч руководителя;
• Контроль исполнения поручений руководителя;
• Ведение переговоров с иностранными партнёрами в рамках свой компетенции;
• Ведение деловой переписки и коммуникаций на нескольких языках (английский и испанский);
• Перевод бизнес встреч и письменных материалов;
• Анализ информации, подготовка презентаций и

...

Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные языки, создаёт гайдлайны и глоссарии казахского ВКонтакте.

Ищем носителя казахского языка для локализации интерфейсов продуктов ВКонтакте и перевода маркетинговых текстов.

Задачи

• Локализовывать интерфейс продуктов ВКонтакте

• Переводить маркетинговые тексты различной тематики и стилистики для разной аудитории

• Участвовать в разработке стиля письма

...

2: Вы говорите по-китайски? И хотели бы вы использовать свои навыки в динамичной и интересной рабочей среде? Мы ищем человека, который сможет помочь нашему менеджеру общаться с российскими клиентами и переводить документы.

Обязанности: Перевод документов с китайского на русский и наоборот.

Устный перевод во время встреч и переговоров.

Помощь менеджеру в общении с российскими клиентами.

Участие в переговорах и деловых

...

В филиал международной строительной организации требуется производитель работ вентиляционного цеха для работы на объекте строительства АЭС "Руппур" в республике Бангладеш. ПОСТОЯННАЯ Работа на территории Республики БАНГЛАДЕШ.Обязанности:

• Перевод научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.п.;
• Выполнение в установленные сроки устных и письменных,

...

Обязанности:

• Перевод технических текстов, аннотаций, справочников по автомобилям – ежемесячное обновление данных

• Коммуникация с коллегами по рабочим вопросам

Требования:

• Знание и понимание устройства автомобиля/запасных частей

• Немецкий язык не ниже уровня С1

• Английский язык на уровне - intermediate или выше

Условия:

• Частичная занятость: по 15 часов в месяц

• Свободный график работы

• Первый месяц нужно будет работать из офиса в Москве (график

...

Мы постоянно ищем профессионалов в нашу дружную команду.

Мы на рынке 10лет. За последний год масштаб бизнеса компании вырос более чем в 2 раза.

Если вы готовы расти профессионально, развиваться вместе с компанией, то эта работа для вас!

Обязанности:

• Грамотный профессиональный письменный перевод различного рода документов.
• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).
• Переводы устные и письменные договоров, протоколов, инструкций,

...

АО «НПО «Базальт» — одно из старейших оборонных предприятий России, ведущее свою историю с 1938 года. Мы являемся головной, многопрофильной научно-производственной организацией по созданию и внедрению в серийное производство различных видов боеприпасов для Сухопутных войск, Воздушно-космических сил и Военно-Морского Флота. Входим в структуру ГК "Ростех". Присоединяйтесь к нашей команде и станьте частью истории!

Обязанности:

• командирование с целью обеспечения лингвистического

...

Обязанности:

• последовательный перевод на территории Москвы и Московской области на следственных действиях

Требования:

• свободное владение вышеперечисленными языками.

Условия:

• полная занятость,
• возможность стажировки.

Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные языки, создаёт гайдлайны и глоссарии испанского ВКонтакте.

Ищем носителя вьетнамского языка для локализации интерфейсов продуктов ВКонтакте и перевода маркетинговых текстов.

Задачи

• Локализовывать интерфейс продуктов ВКонтакте

• Переводить маркетинговые тексты различной тематики и стилистики для разной аудитории

• Участвовать в разработке стиля письма

...

Обязанности:

• охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности на пешеходных зонах общегородского значения г. Москвы.
• оказание помощи иностранным гражданам на спортивных и культурно-массовых мероприятиях международного уровня.

Требования:

• владение английским языком (французским, итальянским, испанским, немецким, китайским, японским).
• образование не ниже среднего;

Условия:

• льготный учет выслуги (1 год за 1,5)- возможность выхода на льготную пенсию после 13 лет службы;
• стабильная заработная плата

...

Перевод научной, технической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической документации, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п. Выполнение в установленные сроки письменных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Осуществление редактирования переводов. Подготовка аннотаций и рефератов иностранной литературы и научно-технической...

Компания Yisan Express была основана в 2022 году и имеет филиалы как в Китае, так и в России. Ее представительства расположены в городах Иу, Шэньчжэне, Суйфэньхэ, а также в Москве и Благовещенске.

Сфера деятельности компании охватывает международную внешнюю торговлю, международную логистику и другие направления.

Обязанности:

· Устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, презентациях.

· Письменный перевод коммерческой, технической и

...

Обязанности:

• устный и письменный перевод следственных действий.

Требования:

• знание языка: свободное владение,
• диплом об образовании (возможно неоконченное высшее),

Условия:

• свободный график, оплата сдельная, 1500 рублей за час и 350 рублей за 1800 знаков письменного текста.

Для проекта Sputnik Mundo на испанском языке ищем редактора.

Обязанности:

• Создание и публикация контента на платформах Sputnik Mundo;
• Освещение важных тем и событий международной и российской повестки;
• Редактирование, структурирование и оформление материалов;
• Мониторинг новостей на российских и иностранных ресурсах.

Требования:

• Высшее образование;

• Владение испанским и английским языками на уровне С1 и выше;
• Базовые знания основных действующих лиц на

...

Обязанности:

• Взаимодействие с иностранными партнерами;

• Прямой/обратный, последовательный устный перевод;

• Письменный прямой/обратный технический перевод текстов, писем, презентаций, нормативно-технической, сопроводительной документации с использованием в текстах технической, юридической, экономической и иной специфической терминологии;
• Сопровождение китайских партнеров во время командировок (Липецкая область, Московская область, КНР), участие в переговорах;
• Административная поддержка руководителя (ответы на письма, консолидация данных, поиск информации и т.д.).

Что мы ожидаем:

• Высшее

...

Обязанности:

• Устный последовательный перевод лекций в процессе обучения иностранных специалистов

Требования:

• Желателен статус СЗ/ИП
• Компетенции: авиационная тематика

Условия:

• место работы: г. Жуковский (МО)
• Иногородним компенсируем проживание
• Длительность: от 2-3х месяцев
• Начало работ в апреле
• Режим работы: 8-часовой рабочий день
• З/п: от 100 тыс.