Работа: переводчик в Москве, 77 вакансий

Sinoma RUS Co., Ltd – одна из ведущих генподрядных компаний КНР, открывает вакансию переводчика китайского языка. В нашу интернациональную команду требуются активные, коммуникабельные и дипломатичные коллеги для устных и письменных переводов с/на китайский (строительная и производственная специфика). Если вам знакомы все описанные ниже обязанности, и вы готовы к релокации на один из наших объектов, то эта вакансия для вас!

Обязанности:

...

В команду проекта Sputnik Afrique ищем редактора-переводчика со знанием французского языка.

Обязанности:

• Наполнение платформ Sputnik Afrique на французском языке;
• Освещение важных тем и событий мировой, африканской и российской повестки;
• Редактура и корректура материалов, их структурирование, включая оформление;
• Работа с внешними и внутренними источниками информации.

Требования:

• Высшее образование;
• Релевантный опыт работы приветствуется;
• Уровень владения французским языком не ниже С1;
• Приветствуется знание

...

Привет, наш будущий коллега! Меня зовут Анна, я HR компании "Арктика". В нашу команду мы ищем Переводчика-ассистента (Китайский язык).

Мы создаем тепло там, где его ждут больше всего. С 2008 года наши термосы, термокружки, термосумки и контейнеры становятся спутниками путешественников, семейных пикников, спортсменов и эко-энтузиастов.Мы — противоречие, которое работает: за холодным названием скрывается команда, где ценят человеческое тепло. Наши

...

В редакцию сайта Ria.ru требуется Редактор-мониторинга/Редактор-переводчик:

Обязанности:

• Поиск инфоповодов для написания новостных материалов в мировой прессе, соцсетях;
• Перевод, рерайт, написание новостей;
• Публикация материалов на сайте в соответствии со стайлгайдами агентства.

Требования:

• Высшее образование;
• Желателен опыт работы в СМИ;
• Понимание новостной повестки, широкий кругозор;
• Уровень владения английским языком не ниже Upper-Intermediate обязателен;
• Владение вторым иностранным языком будет преимуществом.

Условия:

• Офис м.

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на грузинский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и грузинском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

Добрый день!

На связи Кононова Татьяна - Генеральный директор компании Медика. На протяжении 15 лет мы оказываем лингвистические услуги в сфере медицины, фармацевтики и химии нашим клиентам. Благодаря нашим усилиям на рынок РФ регулярно выходят лекарственные препараты и медицинские изделия. Клиентами компании являются крупнейшие игроки на арене фармацевтической промышленности.

Нас ценят за экспертное качество, безукоризненный сервис и гибкий подход

...

Ищем переводчика таджикского, узбекского, киргизского языков для работы в бюро переводов!

Вас вдохновляет возможность помогать людям понимать друг друга в самых важных жизненных ситуациях? Хотите стать связующим звеном между культурами и внести вклад в справедливость? Тогда эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Устный перевод на таджикском, узбекском и киргизском языках на судебных заседаниях и процессуальных действиях;
• Перевод официальных документов и

...

Вас вдохновляет работа с людьми и языками? Хотите не просто переводить тексты, а быть связующим звеном между клиентами и профессиональной командой переводчиков? Тогда эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Активное продвижение и продажа переводческих услуг компании;
• Прием и первичная оценка документов на перевод;
• Полное сопровождение заказов: от первого обращения клиента до выдачи готового перевода;
• Контроль оплаты и отслеживание задолженностей по

...

Обязанности:

• Продвижение и продажа электрооборудования компании на рынке
• Сбор и систематизация рыночной информации
• Поиск новых клиентов и поддержание долгосрочных отношений с действующими партнерами
• Выполнение других поручений руководства

Требования:

• Опыт работы по аналогичной должности от 1 года
• Высшее образование (бакалавр и выше)
• Свободное владение китайским и русским языками, двуязычие для ведения полноценной рабочей коммуникации

​

Обязанности:

• охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности на пешеходных зонах общегородского значения г. Москвы.
• оказание помощи иностранным гражданам на спортивных и культурно-массовых мероприятиях международного уровня.

Требования:

• владение английским языком (французским, итальянским, испанским, немецким, китайским, японским).
• образование не ниже среднего;

Условия:

• льготный учет выслуги (1 год за 1,5)- возможность выхода на льготную пенсию после 13 лет службы;
• стабильная заработная плата

...

Обязанности:

Выполнение письменных переводов технической документации с китайского языка на русский и с русского на китайский: чертежи, инструкции, технологические карты, технические задания, спецификации, паспорта оборудования и другие материалы.

Устное сопровождение китайских специалистов на производственных объектах, переговорах и встречах.

Ведение и актуализация глоссариев по закреплённым темам.

Готовность к командировкам по мере необходимости.

90% работы – письменные переводы.

Требования

Обязательные:

Уровень китайского

...

Представитель китайских производителей в России

Мы представляем интересы крупной китайской компани Chery Ruiyuan на российском рынке и ищем в команду человека, который станет «правой рукой» руководителя и связующим звеном между нашими партнерами в КНР и российскими контрагентами.

Бизнес включает в себя торговлю древесиной/алюминиевыми слитками/кофейными зернами/автозапчастями и т. д.;

Что предстоит делать:

• Быть голосом компании: переводить на совещаниях и переговорах, обеспечивая

...

Обязанности:

• Прием входящих звонков
• Встреча посетителей
• Распределение посетителей по специалистам
• Прием оплаты
• Консультирование по предоставляемым услугам
• Помощь в выборе програм обслуживания

Требования:

Знание разговорного вьетнамского языка

• Высшее, среднее-специальное образование
• Знание ПК на уровне пользователя
• Грамотная речь
• Опрятный внешний вид
• Ответственность
• Пунктуальность
• Самостоятельность

Условия:

• Оформление в соответствии с ТК
• График 5/2
• ЗП оклад+бонус
• Выплаты 2 раза в месяц

Обязанности:

• Выполнение устных и письменных переводов по направлению русский-китайский язык
• Оказание лингвистической поддержки сотрудникам компании и иностранным партнерам

Требования:

• Владение технической терминологией горнодобывающей/металлургической отрасли
• Уверенное владение китайским языком в устной и письменной форме
• Понимание особенностей взаимодействия и ведения переговоров с представителями со стороны Китая
• Готовность в частичной занятости 1-2 раза в неделю (по запрос)

Условия:

• Договор гражданско-правового характера

AWATERA  — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.

AWATERA  это:

- 20 офисов по всему миру: Россия, США, Казахстан, Дубай, Западная Европа;

- более 350 сотрудников;

- более 500 переведенных компьютерных игр (как PixWords и PixWords Scenes, адаптация Lineage II, Aion, Chaos Fighters);

- более 5000 довольных клиентов (среди них: Johnson&Johnson, Касперский, Mail.ru,

...

Обязанности:

• оперативный перевод описаний к фотографиям и видеоматериалам;
• качественный перевод раскадровок и монтажных листов для видеосюжетов;
• плотная работа с фоторедакторами и видеомонтажерами над финальным продуктом;
• проверка корректности имен, должностей и географических названий в переводах;
• взаимодействие с оперативным выпуском;
• работа с сайтом tassphoto.com.

Требования:

• ​​​​​​​​​​​​​​высшее образование (лингвистика);
• знание английского языка не ниже С1;
• ориентация в новостной повестке;
• умение работать с большим

...

Обязанности:

• перевод письменных материалов с корейского на русский и с русского на корейский;
• редактирование и вычитка переведённых текстов, контроль терминологической согласованности и стиля;
• участие в устных переводах (последовательный перевод) на встречах и переговорах с корейскими партнёрами.

Требования:

• навыки последовательного устного перевода для участия во встречах с корейскими партнёрами;
• понимание различий формального и неформального стилей в корейском языке;
• опыт письменного перевода

...

Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные языки, создаёт гайдлайны и глоссарии кыргызского языка ВКонтакте.

Ищем носителя кыргызского языка для локализации интерфейсов продуктов ВКонтакте и перевода маркетинговых текстов.

Задачи

• Локализовывать интерфейс продуктов ВКонтакте
• Переводить маркетинговые тексты различной тематики и стилистики для разной аудитории
• Участвовать в разработке стиля

...

Требования:

• владение английским языком (французским, итальянским, испанским, немецким, китайским, японским).
• образование не ниже среднего (после 11 классов);

Обязанности:

• охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности на пешеходных зонах общегородского значения г. Москвы.
• оказание помощи иностранным гражданам на спортивных и культурно-массовых мероприятиях международного уровня.

Условия:

• льготный учет выслуги (1 год за 1,5);
• стабильная заработная плата от 120 000 рублей;

...

Концерн воздушно‑космической обороны «Алмаз – Антей» — крупный холдинг оборонно‑промышленного комплекса, лидер сегмента систем воздушно‑космической обороны в Российской Федерации.

Обязанности:

• Анализ англоязычных материалов, разработка справочно-аналитических документов;
• Сбор и анализ информации о предметной области;
• Подготовка писем‚ решений, протоколов и прочей отчетной документации.

Требования:

• Высшее образование;
• Знание английского языка на уровне не ниже C1 (чтения технической и научной литературы).

Мы предлагаем:

• Оформление

...