Работа: переводчик в Москве, 74 вакансии

Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные языки, создаёт гайдлайны и глоссарии испанского ВКонтакте.

Ищем носителя испанского языка для локализации интерфейсов продуктов ВКонтакте и перевода маркетинговых текстов.

Задачи

• Локализовывать интерфейс продуктов ВКонтакте

• Переводить маркетинговые тексты различной тематики и стилистики для разной аудитории

• Участвовать в разработке стиля письма

...

Обязанности:

• Устный и письменный перевод
• Разъездная работа

Требования:

• Знание языка
• Документ, подтверждающий владение языком

Условия:

• Сдельная работа, внештатное сотрудничество, работа с органами юстиции
• Оплата по факту отработанного времени и выполненного письменного перевода 700 рублей за час и 150 рублей за 1800 печатных знаков.

ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России проводит экспертизу всех российских и зарубежных лекарственных средств до их поступления в обращение в России (≈ 10 000 экспертиз ежегодно).

Также в Центре осуществляются научная и образовательная деятельность, разработка фармакопейных статей, аттестация фармакопейных стандартных образцов и другие социально значимые работы в сфере здравоохранения.

Команда Центра - высококвалифицированные специалисты в области медицины, фармакологии, токсикологии, химии, биологии и

...

Обязанности:

Бизнес 80%/ Личные 20%

• Ведение задачника и списка идей руководителя.
• Календарь руководителя: организация, переносы, напоминания.
• Travel support: планирование командировок, маршрутов, перелётов, бронирование;
• Организация офлайн/онлайн встреч, звонков.
• Протоколирование встреч, фиксация договорённостей, постановка задач команде.
• Контроль дедлайнов по задачам руководителя.
• Контроль работы руководителей подразделений и подрядчиков (напоминания о сроках).
• Поиск информации, первичный анализ (подрядчики, конкуренты, новые ниши и др.).
• Сопровождение руководителя

...

Требования:

• владение английским языком (французским, итальянским, испанским, немецким, китайским, японским).
• образование не ниже среднего (после 11 классов);

Обязанности:

• охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности на пешеходных зонах общегородского значения г. Москвы.
• оказание помощи иностранным гражданам на спортивных и культурно-массовых мероприятиях международного уровня.

Условия:

• льготный учет выслуги (1 год за 1,5);
• стабильная заработная плата от 120 000 рублей;

...

!Важно!

Работа строго в офисе и рассматриваются кандидаты с опытом последовательного и синхронного перевода как на английском так и на турецких языках

Обязанности:

• письменный перевод документации;
• устный последовательный перевод (деловые встречи, переговоры, сопровождение делегаций, сопровождение руководства в зарубежных командировках);
• лингвистическая поддержка при организации мероприятий различного характера;
• ведение деловой переписки.

Требования:

• высшее лингвистическое образование;
• обязательно свободное владение турецким и английским языком

...

Обязанности:

• Письменный перевод документации, чертежей, схем и технических спецификаций;
• Работа с технической документацией и чертежами;
• Перевод нормативно-технической документации;
• Обеспечение точного соответствия перевода исходному тексту;
• Корректное использование технической терминологии;
• Устный перевод на встречах.

Требования:

• Высшее образование;

• Опыт работы от 1-го года;

• Обязательный письменный и разговорный Китайский (c уклоном в технико-коммерческую сферу);

• Уверенный пользователь ПК (Поисковые системы, Outlook, Excel, Word);

• 1С (документооборот);

...

Погрузитесь в динамичную работу с международными проектами и амбициозными целями, где каждый день приносит новые вызовы и возможности.Обязанности

• Организация и координация рабочих встреч руководителя;
• Контроль исполнения поручений руководителя;
• Ведение переговоров с иностранными партнёрами в рамках свой компетенции;
• Ведение деловой переписки и коммуникаций на нескольких языках (английский и испанский);
• Перевод бизнес встреч и письменных материалов;
• Анализ информации, подготовка презентаций и

...

Перевод на английский язык и редактирование принятых к публикации материалов общественно-политической тематической направленности. Исправление опечаток и искажений. Устные и письменные, полные и сокращенные переводы. Обеспечение точного соответствия перевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.

Перевод технической литературы

Привет, дорогой соискатель!

Мы холдинговая компания JOYCITY

Уже более 20 лет занимаемся товарным бизнесом, семь лет напрямую работаем с Китаем.

С 2017 года мы занимаемся продажей одежды и обуви на маркетплейсах.

В Китае есть свое представительство и собственное производство.

Компания холдинга решающая многопрофильные задачи:

JOYCITY - Фулфилмент инфраструктура в России, склады и приемные пункты в Китае

JOYCITY -Крупнейшее бизнес-сообщество для

...

В связи с динамичным развитием, приглашаем Вас присоединиться к команде НАМИ!

Чем предстоит заниматься:

• Осуществлять письменный перевод документации (50% рабочего времени – письменный перевод технической, юридической и коммерческой документации с китайского на русский язык и наоборот).
• Осуществлять устный последовательный перевод (50% рабочего времени – последовательный устный перевод с китайского на русский язык и наоборот).
• Подписывать и визировать документы в пределах

...

Операционный руководитель международных проектов

Обязанности

• Ведение переговоров с иностранными партнёрами в рамках свой компетенции;
• Организация и координация рабочих встреч руководителя и команд по проектам;
• Контроль исполнения поручений и реализации дорожной карты;
• Ведение деловой переписки и коммуникаций на нескольких языках (английский и испанский);
• Перевод бизнес-встреч и письменных материалов;
• Анализ информации, подготовка презентаций и отчетов;

Требования

• Опыт работы с аналогичным функционалом более

...

Обязанности:

• Сопровождать встречи и переговоры с китайскими партнёрами (последовательный перевод);
• Помогать коллегам в коммуникации с партнерами носителями китайского языка;
• Поиск поставщиков/производителей в Китае;
• Организация деловых встреч в Китае.

Требования:

• Знание китайского языка на уровне, достаточном для ведения переговоров и деловой переписки;
• Грамотный русский язык;
• Умение работать в команде и быстро адаптироваться к изменениям;
• Умение быстро ориентироваться в новой технической информации;

...