Работа: переводчик в Москве, 89 вакансий

В компанию ООО "Либай" требуется Переводчик китайского языка.

Ваши задачи:

• Устный и письменный перевод с китайского и на китайский язык в рамках деловых встреч, переговоров и переписки
• Ведение деловой переписки с партнёрами и менеджерами из Китая и России
• Участие в деловых встречах, сопровождение переговоров
• Перевод и оформление документов, поддержка документооборота
• Редкие командировки для сопровождения проектов и встреч

Наши ожидания:

• Свободное

...

«Кириллица» – одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию игр на более чем 25 иностранных языков.

С 2009 года студия озвучила свыше 1 миллиона минут контента и сдала более 500 проектов. Компания сотрудничает с такими лидерами индустрии, как Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV, и

...

Обязанности:

• Последовательный перевод онлайн или на территории работодателя;
• Корейский-русский, тематика - медицина, медицинское оборудование, фармакология

Требования:

• Опыт переводов в медицинской области или смежных. Опыт работы переводчиком от 3х лет;
• Профильное филологическое/ лингвистическое/ переводческое образование обязательно;
• Отличное знание корейского и русского языков

Условия:

• Оплата через систему SmartCat до 13 числа месяца по факту выполненных переводов

АО Фирма «Август» – российская компания по производству химических средств защиты растений, лидер рынка. Входит в рейтинг РБК-500 крупнейших компаний России, а в рейтинге работодателей занимает 28-е место.

Август» объединяет 3700 профессиональных и талантливых сотрудников из разных городов и стран, для которых открыты перспективы личностного, профессионального и карьерного развития.

Приглашаем на работу Переводчика (английский, китайский).

Обязанности:

1. Устный и письменный

...

We are looking for a fluent and reliable Russian translator to translate several documents from English into Russian. The ideal candidate should have excellent command of both languages, strong attention to detail, and experience translating professional or business-related content.

1. Перевод научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, патентные описания, нормативно-технические и товаросопроводительные документации, материалы переписки с зарубежными поставщиками, а также материалы конференций, совещаний, семинаров; 2. Выполнение в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов...

Обязанности:

• Оперативный отбор информации в лентах ТАСС;
• Перевод отобранных материалов на английский язык;
• Выпуск новостных сообщений и обзорных материалов на английскую ленту ТАСС;
• Продуманное и взвешенное редактирование информационных материалов, поступающих с ленты ИТАР-ТАСС, сокращение их или же дополнение пояснениями и дополнительной информацией, чтобы материал был максимально понятен и информативен для иностранного читателя;
• Редактирование материала для приведения его в соответствие редакционной

...

Обязанности:

• Ведение деловой переписки и письменный перевод технической документации между компанией и китайскими партнерами;
• Устный синхронный/последовательный перевод и сопровождение на переговорах, командировочных поездках (Китай);
• Работа с технической документацией и чертежами;
• Решение технических и конструкционных вопросов совместно с техническим департаментом;
• Участие в изучении и анализе рынка производственных площадок в Китае;

• Перевод контента для сайта компании, полиграфии, печатных материалов, перевод корпоративных видеороликов;

...

ПОЧЕМУ ВАМ СТОИТ РАБОТАТЬ У НАС:

• С первого дня мы предоставим Вам официальное трудоустройство по ТК РФ;
• Мы гарантируем белую заработную плату, стабильные выплаты 2 раза в месяц и высокие премии;
• Для Вас и членов Вашей семьи будет действовать скидка на обслуживание в клинике;
• У Вас будет возможность ежегодно проходить бесплатный чекап всего организма в нашей клинике.
• Мы обеспечим Вас

...

Ищем специалиста с отличным знанием киргизского языка. Предстоит проверять результаты перевода и оценивать его качество

Какие задачи вас ждут

• Оценивать качество переводов от нейросети
• Сравнивать разные переводы и выбирать наиболее качественный вариант

Мы ждём, что вы

• Знаете русский и киргизский языки на уровне носителя
• Получили лингвистическое образование, знаете английский на уровне от B2 — будет плюсом

Для работы потребуются

• Компьютер

...

Требования:

• владение английским языком (французским, итальянским, испанским, немецким, китайским, японским).
• образование не ниже среднего (после 11 классов);

Обязанности:

• охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности на пешеходных зонах общегородского значения г. Москвы.
• оказание помощи иностранным гражданам на спортивных и культурно-массовых мероприятиях международного уровня.

Условия:

• льготный учет выслуги (1 год за 1,5);
• стабильная заработная плата от 120 000 рублей;

...

Осуществляет устный перевод одновременно с речью выступающего (оратора) с использованием специального оборудования для синхронного перевода. Осуществляет синхронный перевод с заранее подготовленного текста выступления либо осуществляет синхронное чтение с заранее переведенного текста. Выполняет синхронный перевод, обеспечивая при этом точное соответствие перевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов, соблюдение установленных научных, технических и других терминов и определений.

ПОЧЕМУ ВАМ СТОИТ РАБОТАТЬ У НАС:

• С первого дня мы предоставим Вам официальное трудоустройство по ТК РФ;
• Мы гарантируем белую заработную плату, стабильные выплаты 2 раза в месяц и высокие премии;
• Для Вас и членов Вашей семьи будет действовать скидка на обслуживание в клинике;
• У Вас будет возможность ежегодно проходить бесплатный чекап всего организма в нашей клинике.
• Мы обеспечим Вас

...

Перевод технической, экономической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической и товаросопроводительной документации. Устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Редактирование переводов.

О нас: Компания Yisan Express была основана в 2022 году и имеет филиалы как в Китае, так и в России. Ее представительства расположены в городах Иу, Шэньчжэне, Суйфэньхэ, а также в Москве и Благовещенске.

Сфера деятельности компании охватывает международную внешнюю торговлю, международную логистику и другие направления.

Чем предстоит заниматься (Обязанности):

· Письменный перевод деловой документации (контракты, спецификации, коммерческие предложения, сопроводительные

...

🌟 Делитесь языком, который любите — и вдохновляйте студентов по всему миру!

В Skyeng мы верим, что преподавание — это не просто работа, а возможность менять жизни. Здесь ценят вашу индивидуальность, поддерживают на каждом шаге и помогают расти вместе с командой единомышленников.

💡 Почему вам понравится у нас:

• Вы занимаетесь только преподаванием — организацию и поиск студентов мы берём на

...

• Работа в представительстве китайской компании CNC Electric;
• Устный и письменный перевод для коммуникации между российскими и китайскими сотрудниками, в ежедневном режиме обсуждение технических вопросов;
• Сопровождение и организация деловых поездок в Китае (редко);
• Организация командировок (бронирование авиа и ж/д билетов, гостиниц, транспорта);
• Выполнение функций помощника руководителя;

Требования:

• Уровень владения китайским языком не ниже HSK 5;
• Обязателен опыт проживания в Китае не

...

• Обязанности:

• Продажа переводческих услуг компании
• Прием документов на перевод‚ оценка заказов
• Полное сопровождение заказов
• Контроль оплаты заказов, задолженности
• Перевод типовых документов

• Требования:

• Высшее образование (лингвистическое/переводческое)
• ПК - уверенный пользователь;
• Опыт сотрудничества с бюро переводов как преимущество;
• Приветствуется опыт работы с клиентами;
• Ответственность‚ внимательность‚ коммуникабельность;

• Условия:

• Интересная работа в престижной компании;
• График работы: 5/2 (суббота, воскресенье выходной), с 10:00 до 19:00;

...

Мы WAKA — лидер на российском рынке электронных сигарет, который первым предложил потребителям альтернативу традиционному курению. С момента своего основания в 2019 году, мы стремимся к созданию инновационных и безопасных продуктов, которые вдохновляют людей на более осознанное потребление никотина. Наша компания занимает топ-1 позицию на рынке, и мы продолжаем расширять свое присутствие, стремясь к инновациям и улучшению качества жизни наших

...

Обязанности:

• Перевод для слабослышащих обучающихся
• Сбор информации о мероприятиях, поиск дополнительного материала, синхронный или последовательный перевод, соблюдение профессиональной этики и учет постоянного развития жестового языка

Требования:

• Профильное образование, опыт работы с подростками

Условия:

• Оформление по ТК РФ