Работа: переводчик в Москве, 85 вакансий

Обязанности:

• охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности на пешеходных зонах общегородского значения г. Москвы.
• оказание помощи иностранным гражданам на спортивных и культурно-массовых мероприятиях международного уровня.

Требования:

• владение английским языком (французским, итальянским, испанским, немецким, китайским, японским).
• образование не ниже среднего;

Условия:

• льготный учет выслуги (1 год за 1,5)- возможность выхода на льготную пенсию после 13 лет службы;
• стабильная заработная плата

...

Чем предстоит заниматься:

• Обеспечивать полноценную языковую и коммуникационную поддержку между иностранными подрядчиками и российской стороной
• Устный последовательный и синхронный перевод на проекте

Что мы ожидаем:

• Английский язык: устный и письменный английский язык на уровне свободного владения

• Готовность работать в условиях производственной площадки

Мы предлагаем:

• Договор до конца сентября 2026 года
• Стабильный полностью белый доход
• Оплата питания в корпоративной столовой
• Доставка

...

Обязанности:

• Входящие, исходящие звонки;
• Внутренняя документация;
• Делопроизводство;
• Взаимодействие с арендаторами;
• Встреча гостей;
• Приготовление для них напитков (чай, кофе, прохладительные).

Требования:

• Знание корейского языка (перевод, письменный перевод)
• Высшее образование;
• Отличные навыки работы с ПК ;
• Умение работать с оргтехникой;
• Доброжелательность и ответственность;
• Грамотная речь;
• Презентабельный внешний вид;
• График работы: 5/2 с 9:00 до 18:00ч.

Обязанности:

• Грамотный профессиональный письменный перевод технической документации (чертежи, паспорта оборудования, протоколы испытаний, инструкции и т.д.);
• Устный последовательный перевод на совещаниях;
• Ведение деловой переписки на китайском языке;
• В командировках на объекты: ведение ежедневной отчетности. Подготовка кратких отчетов о проделанной и запланированной работе;
• Ведение и актуализация глоссариев.

Требования:

• Уровень китайского языка: HSK 5-6 обязательно;
• Готовность к командировкам — выезды на объекты (российские

...

Корпорация «Проект‑Техника» —лидер российского рынка разработки и производства специализированной техники.

Наши проекты реализованы для силовых структур, нефтегазовой отрасли, МЧС и других ключевых секторов. Разработанная нами спецтехника и модульные комплексы эффективно работают как в России, так и за рубежом.

Приглашаем талантливых специалистов присоединиться к нашей команде!

Что вам предстоит делать:

• осуществлять технический перевод на занятиях по подготовке танкистов в рамках работы

...

В объединенную главную дирекцию информации требуется редактор мониторинга международной информации.

Обязанности:

• мониторинг международных СМИ, ведомств, биржевых торгов, ресурсов компаний и отраслевых организаций на иностранных языках
• поиск и написание материалов (перевод с иностранных языков на русский язык) в соответствии со стандартами агентства;
• написание макроэкономической статистики и отчетностей
• мониторинг биржевых торгов и отслеживание биржевых рекордов
• взаимодействие с коррсетью
• проверка новостей на актуальность;

...

总经理助理（运营主管）

«Евразия Инвест» - российско-китайская компания по привлечению инвесторов из Китая на российский рынок, также активно функционирующая как агентство недвижимости. Наша компания находится на рынке уже более 15 лет и настроена на расширение международного сотрудничества в сфере недвижимости. На данный момент мы действуем не только, как агентство недвижимости, но и как управляющая компания, настроенная на расширение количества объектов, находящихся в

...

Обязанности:

• Выполнение устных и письменных переводов по направлению русский-китайский язык
• Оказание лингвистической поддержки сотрудникам компании и иностранным партнерам

Требования:

• Владение технической терминологией горнодобывающей/металлургической отрасли
• Уверенное владение китайским языком в устной и письменной форме
• Понимание особенностей взаимодействия и ведения переговоров с представителями со стороны Китая
• Готовность в частичной занятости 1-2 раза в неделю (по запрос)

Условия:

• Договор гражданско-правового характера

Обязанности:

• Ведение деловой переписки и письменный перевод технической документации между компанией и китайскими партнерами;
• Устный синхронный/последовательный перевод и сопровождение на переговорах, командировочных поездках (Китай);
• Работа с технической документацией и чертежами;
• Решение технических и конструкционных вопросов совместно с техническим департаментом;
• Участие в изучении и анализе рынка производственных площадок в Китае;

• Перевод контента для сайта компании, полиграфии, печатных материалов, перевод корпоративных видеороликов;

...

Обязанности:

• Устный и письменный перевод с арабского и английского языков

Требования:

• знание арабского языка (диалект стран Персидского залива)
• знание английского языка.

Условия:

• проживание в ОАЭ ( срок от 3х месяцев)
• рассмотрим также студентов, которым необходима практика в арабском языке

Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные языки, создаёт гайдлайны и глоссарии грузинского ВКонтакте.

Ищем носителя грузинского языка для локализации интерфейсов продуктов ВКонтакте и перевода маркетинговых текстов.

Задачи

• Локализовывать интерфейс продуктов ВКонтакте
• Переводить маркетинговые тексты различной тематики и стилистики для разной аудитории
• Участвовать в разработке стиля письма

...

Chinese-Russian Translator / Video Editor - AI Content

Обязанности:

• Перевод и локализация русскоязычных субтитров для AI-анимационных мини-сериалов, коротких сериалов и другого видеоконтента
• Адаптация сценариев, субтитров и рекламных текстов с учетом особенностей русского языка, российской культуры и привычек целевой аудитории
• Создание и редактирование субтитров, базовый видеомонтаж и подготовка контента к публикации
• Языковое сопровождение публикации контента на зарубежных рынках
• Взаимодействие с контентной

...

О компании:

Wayzim — ведущий международный поставщик решений для автоматизации логистики (сортировочные системы, складская автоматизация, транспортные системы).

Обязанности:

• Устный перевод (Китайский leftrightarrow\\leftrightarrowleftrightarrow Русский): Обеспечение коммуникации на строительно-монтажной площадке между китайским руководителем объекта, российским клиентом и монтажными бригадами.

• Помощь руководителю объекта: Сопровождение китайского менеджера на объекте, контроль выполнения повседневных задач и графика монтажных работ.

• Операционная поддержка: Решение текущих административных вопросов на

...

Работа в офисе китайской медицинской компании, специализирующейся на продаже средств традиционной китайской медицины (БАДы).

Обязанности:

• Обслуживание клиентов компании (выдача товара, подсчет цен, консультация по применению БАДов, ответы на вопросы клиента, поддержание дружеских отношений с клиентом).
• Ведение группы в Ватсап (написание коротких статей на русском языке на тему китайской медицины)
• Отгрузка посылок с товаром через ПВЗ курьерских служб (СДЭК и др.).

...

Обязанности:

• последовательный перевод на территории Москвы и Московской области на следственных действиях

Требования:

• свободное владение языком,
• диплом, подтверждающий знание языка либо неоконченное высшее образование.

Условия:

• свободный график,
• официальное оформление,
• возможность стажировки.

Просим НЕ откликаться претендентов на гибридный или удаленный график! Работа строго в офисе!

Обязанности:

• Устный перевод с китайского на русский язык (и наоборот) - участие в переговорах, общение с сервисными службами китайских производителей;

• Технический перевод документации с китайского языка на русский язык (профиль - фармацевтическое, лабораторное оборудование и комплектующие);

• Работа с многостраничной технической и эксплуатационной документацией;

• Помощь менеджерам в сопровождении

...

Обязанности:

• предоставление устного последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках;

• обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими партнёрами;

• подготовка справочных и аналитических материалов к командировочным поездкам, рабочим встречам и сессиям переговоров;

• проведение телефонных переговоров с китайскими партнёрами;

• сопровождение сотрудников общества во время совместной служебной поездки: референс‑визиты, технические переговоры, бизнес‑обед, бизнес‑ужин.

Требования:

• стаж работы по специальности от

...

Обязанности:

• Ведение деловой переписки и письменный перевод технической документации между компанией и китайскими партнерами;
• Устный синхронный/последовательный перевод и сопровождение на переговорах, командировочных поездках (Китай);
• Работа с технической документацией и чертежами;
• Решение технических и конструкционных вопросов совместно с техническим департаментом;
• Участие в изучении и анализе рынка производственных площадок в Китае;

• Перевод контента для сайта компании, полиграфии, печатных материалов, перевод корпоративных видеороликов;

...

Просим НЕ откликаться претендентов на гибридный или удаленный график! Работа строго в офисе!

Обязанности:

• Устный перевод с китайского на русский язык (и наоборот) - участие в переговорах, общение с сервисными службами китайских производителей;

• Технический перевод документации с китайского языка на русский язык (профиль - фармацевтическое, лабораторное оборудование и комплектующие);

• Работа с многостраничной технической и эксплуатационной документацией;

• Помощь менеджерам в сопровождении

...

总经理助理（运营主管）

«Евразия Инвест» - российско-китайская компания по привлечению инвесторов из Китая на российский рынок, также активно функционирующая как агентство недвижимости. Наша компания находится на рынке уже более 15 лет и настроена на расширение международного сотрудничества в сфере недвижимости. На данный момент мы действуем не только, как агентство недвижимости, но и как управляющая компания, настроенная на расширение количества объектов, находящихся в

...