Работа: переводчик в Москве, 79 вакансий

Перевод на английский язык и редактирование принятых к публикации материалов общественно-политической тематической направленности. Исправление опечаток и искажений. Устные и письменные, полные и сокращенные переводы. Обеспечение точного соответствия перевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.

Перевод технической литературы

В связи с динамичным развитием, приглашаем Вас присоединиться к команде НАМИ!

Чем предстоит заниматься:

• Осуществлять письменный перевод документации (50% рабочего времени – письменный перевод технической, юридической и коммерческой документации с китайского на русский язык и наоборот).
• Осуществлять устный последовательный перевод (50% рабочего времени – последовательный устный перевод с китайского на русский язык и наоборот).
• Подписывать и визировать документы в пределах

...

Компания: SKLight (Производство промышленного электрооборудования/ светотехника)Мы производим высококачественное светотехническое оборудование, работаем напрямую с заводом в Китае и имеем представительства в 10 странах мира. Наш офис и сервисный центр находятся в г. Москве.

Чем предстоит заниматься:Вы будете выполнять роль «голоса» и «правой руки» китайского руководителя, который отличается высокой лояльностью, в ежедневном взаимодействии с коллективом, партнёрами и клиентами в области

...

Должность: Менеджер со знанием иностранного языка

Обязанности:

• Обработка входящих обращений (телефонные звонки, письма электронной почты, чаты на сайте).

• Консультирование клиентов по техническим и ценовым вопросам продукта/услуги.

• Мониторинг и поиск потенциальных клиентов (работа с аудиторией).

Требования:

• Образование: Рассматриваются кандидаты с разным уровнем образования. В приоритете высшее профильное (лингвистика, филология, переводческое дело) или смежное (международные отношения, мировая экономика, международная журналистика, PR).

• Язык:

...

Обязанности:

• Мониторинг российских и зарубежных цифровых и печатных СМИ, сайтов ведомств и соцсетей с целью поиска актуальных инфоповодов для публикации на сайте и в соцсетях;
• Разработка тем, подготовка собственных публикаций для сайта и для постов в соцсетях;
• Работа с мультимедийными форматами.

Требования:

• Знание азербайджанского языка не ниже B2;
• Приветствуется знание других иностранных языков;
• Знание информационной повестки в России, странах СНГ,

...

Обязанности:

• общение с носителями языка
• оперативный устный и письменный перевод с/на греческий язык

Требования:

• высшее образование приветствуется
• свободное владение греческим языком
• уверенный пользователь ПК
• грамотная устная и письменная речь
• обучаемость, стрессоустойчивость, ответственность, пунктуальность, исполнительность

Условия:

• трудоустройство согласно ТК
• комфортные условия труда, офис в центре Москвы
• график работы: 5/2 с 9:00 до 18:00
• испытательный срок - 3 месяца
• возможны командировки

Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные языки, создаёт гайдлайны и глоссарии испанского ВКонтакте.

Ищем носителя испанского языка для локализации интерфейсов продуктов ВКонтакте и перевода маркетинговых текстов.

Задачи

• Локализовывать интерфейс продуктов ВКонтакте

• Переводить маркетинговые тексты различной тематики и стилистики для разной аудитории

• Участвовать в разработке стиля письма

...

Обязанности:

• Взаимодействие с иностранными партнерами;

• Прямой/обратный, последовательный устный перевод;

• Письменный прямой/обратный технический перевод текстов, писем, презентаций, нормативно-технической, сопроводительной документации с использованием в текстах технической, юридической, экономической и иной специфической терминологии;
• Сопровождение китайских партнеров во время командировок (Липецкая область, Московская область, КНР), участие в переговорах;
• Административная поддержка руководителя (ответы на письма, консолидация данных, поиск информации и т.д.).

Что мы ожидаем:

• Высшее

...

Обязанности:

• Устный перевод на производственной площадке,(свиноводство) обеспечение точности и ясности коммуникации в команде;
• Помощь в адаптации иностранных граждан ;
• Оперативное решение языковых вопросов в команде.

Требования:

• Знание корейского языка от среднего уровня (северо-корейский диалект)

Условия:

• Работа в крупном агропромышленном холдинге
• Заработная плата: по договоренности, обсуждаемо• Проживание предоставляется• Питание предоставляется (корейская кухня)• Проезд: оплата проезда в обе стороны

...

Мы постоянно ищем профессионалов в нашу дружную команду.

Мы на рынке 10лет. За последний год масштаб бизнеса компании вырос более чем в 2 раза.

Если вы готовы расти профессионально, развиваться вместе с компанией, то эта работа для вас!

Обязанности:

• Грамотный профессиональный письменный перевод различного рода документов.
• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).
• Переводы устные и письменные договоров, протоколов, инструкций,

...

You can read the English version below

Стать преподавателем английского в другой стране можно и без педагогического образования! Если у вас есть опыт работы с детьми и хороший уровень английского, то двери в Китай, Вьетнам и Тайланд для вас открыты!

Для наших соискателей мы предлагаем:

• Заработная плата в Китае 150 000 - 200 000 руб.;
• Заработная плата во Вьетнаме 110

...

Обязанности:

• последовательный перевод на территории Москвы и Московской области на следственных действиях

Требования:

• свободное владение вышеперечисленными языками.

Условия:

• полная занятость,
• возможность стажировки.

Обязанности:

• Работа по письменному переводу документации (техническая регуляторная документация фармацевтики) компании в сроки, редакция переводов, верстка/ форматирование документов;
• Перевод материалов для регистрационных досье, редактура , вычитка переводов, контроль стилистики, точности и соответствия исходному тексту;
• Готовность осуществлять синхронный и последовательный устный перевод.

Требования:

• Высшее профессиональное (лингвистическое) образование;
• Опыт работы от 3-ех лет;
• Знание терминологии в области химии, фармакологии, медицинской биотехнологии, молекулярной

...

Astrum Entertainment — это один из крупнейших российских разработчиков и издателей компьютерных и мобильных игр. Портфолио компании насчитывает более 20 игр, включая такие хиты, как Warface, Perfect World, Аллоды Онлайн и Atomic Heart. Astrum Entertainment работает с продуктами разных жанров: MMORPG, шутеры, стратегии и другие. Команда компании состоит из профессионалов, которые стоят у истоков российского геймдева.

Чем предстоит заниматься:

• Перевод

...

ЗАДАЧИ:

• Осуществление синхронного перевода с/на английский язык во время международных переговоров, встреч и конференций;
• Участие в переговорах с иностранными партнёрами (онлайн и офлайн);
• Обеспечение точной и быстрой передачи смысла высказываний участников;
• Подготовка к переговорам: изучение терминологии, специфики бизнеса и контекста встреч;
• Устный последовательный перевод при необходимости;
• Перевод деловой переписки, презентаций и других материалов;
• Сопровождение руководства и сотрудников в международной коммуникации.

...

Обязанности:

• охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности на пешеходных зонах общегородского значения г. Москвы.
• оказание помощи иностранным гражданам на спортивных и культурно-массовых мероприятиях международного уровня.

Требования:

• владение английским языком (французским, итальянским, испанским, немецким, китайским, японским).
• образование не ниже среднего;

Условия:

• льготный учет выслуги (1 год за 1,5)- возможность выхода на льготную пенсию после 13 лет службы;
• стабильная заработная плата

...

О компании

Proivest - международная компания, специализирующаяся на поставках оборудования и сырья для химической и нефтехимической отрасли. Мы имеем многолетний опыт в построении надежных цепочек поставок и управлении закупками для промышленных предприятий.

Мы предлагаем комплексные решения: от подбора и технического анализа до поставки и внедрения оборудования и материалов. Сегодня Proivest развивает международные торговые и технологические проекты с партнёрами в Европе,

...

Требования:

• владение английским языком (французским, итальянским, испанским, немецким, китайским, японским).
• образование не ниже среднего (после 11 классов);

Обязанности:

• охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности на пешеходных зонах общегородского значения г. Москвы.
• оказание помощи иностранным гражданам на спортивных и культурно-массовых мероприятиях международного уровня.

Условия:

• льготный учет выслуги (1 год за 1,5);
• стабильная заработная плата от 120 000 рублей;

...