Фильтры поиска

Работа: переводчик в Москве, 103 вакансии

Средняя зарплата для профессии переводчик в Москве: 92 000 рублей
Вакансии 61—80 из 103

Переводчик китайского языка (общая бизнес-лексика)

Москва‎, СюйГун Ру по договоренности

Компания XCMG — лидер в производстве и продаже спецтехники, признанный на международной арене. Мы занимаем достойные позиции в мировом рейтинге Yellow Table 2023, входя в ТОП-3 мировых производителей, и продолжаем укреплять свои позиции, попав в ТОП-50 иностранных компаний в рейтинге журнала Forbes по итогам 2024 года.

В условиях укрепления экономических связей между Россией и Китаем мы активно развиваемся и

...

5 июня 2025 — premium-job.ru

Переводчик со знанием китайского языка (медицинская тематика)

Москва‎, Метафраза по договоренности

Обязанности:

  • Переводы документации с китайского на русский язык

  • Редактирование переводов для последующего нотариального заверения

Требования:

  • Профессиональное знание китайского языка
  • Грамотность и отличное знание русского языка

  • Опытный пользователь ПК

  • Ответственность, аккуратность, строгое соблюдение сроков

  • Готовность к обучению

  • Приветствуется: медицинское образование либо опыт работы по указанным тематикам не менее трех лет

Условия:

  • Работа на дому со сдельной оплатой

  • Возможна работа в офисе

...

5 июня 2025 — premium-job.ru

Технический переводчик

Москва‎, Проектно-инжиниринговая компания Корунд по договоренности

Обязанности:

  • Ведение переговоров и деловой переписки с поставщиками
  • Консолидация и диспетчеризация запросов и расчетов
  • Перевод запросов и расчетов, технической и маркетинговой литературы

Требования:

  • Высшее образование
  • Опыт работы с Китаем
  • Системность мышления и усидчивость
  • Знание китайского и английского языков не ниже С1

Условия:

  • Белая з/п (уровень согласуется на собеседовании)
  • Соцпакет
  • ДМС
  • Офис в самом центре Москвы (7 мин от Кремля)
  • Дополнительные

...

4 июня 2025 — premium-job.ru

Переводчик (китайский язык)

Москва‎, Нефтесервис Инжиниринг от 120 000 руб

Обязанности:

- Выполнение устных и письменных, полных и сокращенных переводов в установленные сроки;

- Обеспечение точного соответствия содержания переводов содержанию оригиналов, в особенности технической документации;

- Разъяснение неясных моментов при переводе (термины, сокращения, аббревиатура и пр.)

- Обеспечение устного перевода в требуемом объеме при деловых встречах с иностранцами (редко);

- Взаимодействие с иностранными коллегами головного офиса, составление запросов;

- Выполнение

...

7 июня 2025 — premium-job.ru

Переводчик / помощник руководителя со знанием китайского языка

Москва‎, Дальневосточный Икорный дом от 150 000 руб

Обязанности:

  • Взаимодействие с иностранными контрагентами (КНР);
  • Деловые переговоры;
  • Перевод документации;
  • Сопровождение сделок;
  • Сопровождение руководителя в заграничных поездках;

Требования:

  • Знание китайского языка (письменный и разговорный на отличном уровне (знание английского, испанского языков будет являться преимуществом);
  • Высокая готовность к командировкам, наличие действующего загранпаспорта;
  • Умение, желание, работать в автономном режиме, возглавлять направление в качестве Топ-менеджера;
  • Продвинутый пользователь ПК;
  • Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организованность, исполнительность,

...

23 мая 2025 — premium-job.ru

Переводчик со знанием китайского языка

Москва‎, HJ от 110 000 руб

Обязанности:

  • Перевод технической документации и строительных проектов с китайского на русский и обратно.
  • Участие в переговорах с китайскими партнерами и подрядчиками.
  • Сопровождение строительных процессов и обеспечение точности перевода на всех этапах.
  • Контроль и управление общим ходом строительства и качеством работ на объекте строительства завода в России, обеспечение соответствия документации нормативным требованиям.

  • Регулярные проверки строительной площадки для контроля соблюдения мер безопасности,

...

7 июня 2025 — premium-job.ru

Переводчик с английского языка (перевод фильмов)

Москва‎, Санатов Даулет от 50 000 до 60 000 руб

Мы ищем специалиста по адаптированному переводу для дубляжа, способного работать с субтитрами на английском языке и превращать их в естественные, звучные реплики на русском языке с учётом липсинга, темпа речи, культурной адаптации и тональности оригинала.

В месяц требуется перевод 15 фильмов длительностью ~80-100 минут.

Средний объем работы в сутки (при учете двух выходных): Проверка и адаптация

...

10 июня 2025 — premium-job.ru

Переводчик чертежник Revit

Москва‎, Проектное бюро Уникум от 70 000 до 150 000 руб

В проектное бюро требуется ревитчик.Создание информационной 3D модели из 2D чертежей и документации разделов ЭОМ, АР.Продвинутый уровень владения Revit, Navisworks, BIM360, G-Station. Проекты стадии П и РД.

Удаленная работа, сдельная система работы

3 июня 2025 — premium-job.ru

Переводчик таджикского, узбекского языков

Москва‎, Кисляева Юлия от 70 000 руб

Обязанности:

  • последовательный перевод на территории Москвы и Московской области на следственных действиях

Требования:

  • свободное владение вышеперечисленными языками.

Условия:

  • полная занятость,
  • возможность стажировки.
5 июня 2025 — premium-job.ru

Переводчик

Москва‎, Star Leads от 30 000 руб

Привет! Мы - StarLeads Traffic Media - медиабаинговое агентство, работающее в вертикалях FinTech, EdTech, Инфобиз с собственным продюсерским центром. Мы являемся международным холдингом, работаем на рынке более 5 лет и представлены в более чем 50 странах мира от Латинской Америки до Африки.

Мы пятикратно выросли за последние 2 года.В связи с этим мы находимся в активной фазе увеличения нашей

...

5 июня 2025 — premium-job.ru

Секретарь-переводчик (английский язык)

ОБЯЗАННОСТИ:

  • Письменный перевод корреспонденции (письма, протоколы, договора, прочая документация) с /на английский язык;
  • Устный последовательный перевод во время встреч, совещаний, переговоров;
  • Перевод либо организация переводов и/или нотариального заверения уставных документов;
  • Прием, регистрация, передача адресатам входящей корреспонденции на бумажных носителях;
  • Администрирование корпоративной электронной почты, прием регистрация, распределение полученной электронной корреспонденции;
  • Обеспечение отправки исходящей электронной корреспонденции контрагентам по электронной почте;
  • Обеспечение отправки

...

22 марта 2025 — premium-job.ru

Администратор-переводчик с китайского языка

Москва‎, Beijing Dingxin Jiacheng Investment Management Co от 80 000 до 150 000 руб

Описание работы:

1. Письменный перевод документации;

2. Осуществление устного последовательного перевода в переговорах и на деловых встречах;

3. Приём, регистрация и сортировка входящей корреспонденции (направление в структурные подразделения); ведение делопроизводства: составление писем, запросов и прочих документов, подготовка проектов докладов, отчетов и других материалов, необходимых для работы руководителя.

4. Организация и проведение бизнес-встреч; организация и координация встреч руководителя, разработка наиболее рационального

...

10 апреля 2025 — premium-job.ru

Переводчик в отдел проектов (Китайский язык)

Москва‎, СНФС (ЭЛОС) по договоренности

Обязанности:

• Устный и письменный перевод деловой документации;• Общение с заказчиком;• Организация и участие в совещаниях;• Поддержание профессионального уровня владения китайским языком;• Взаимодействие с другими отделами компании для обеспечения эффективного процесса работы;• Соблюдение конфиденциальности и неразглашение коммерческой информации.

Требования:

  • Наличие прочной основы устного и письменного перевода технической документации;
  • Усердие в работе, трудолюбие, внимательность;
  • Обладание основными

...

28 мая 2025 — premium-job.ru

Переводчик с китайского языка (технический перевод)  Новая

Москва‎, Хэхуа-Рус от 150 000 до 200 000 руб

Мы постоянно ищем профессионалов в нашу дружную команду.

Мы на рынке 10лет. За последний год масштаб бизнеса компании вырос более чем в 2 раза.

Если вы готовы расти профессионально, развиваться вместе с компанией, то эта работа для вас!

Обязанности:

  • Грамотный профессиональный письменный перевод различного рода документов.
  • Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).
  • Переводы устные и письменные договоров, протоколов, инструкций,

...

1 июля 2025 — premium-job.ru

Переводчик отдела внешнеэкономической деятельности со знанием французского и английского языка

Москва‎, ЭСВО от 100 000 до 110 000 руб

Обязанности:

- письменный перевод контрактных, коммерческих, договорных и технических документов на английский и французский языки;

- устный перевод во время сопровождения, встреч, командировок, переговоров и других мероприятий.

- перевод телефонных переговоров;

- поиск иностранных заказчиков на продукцию компании;

- участие в международных выставках и конференциях, презентация возможностей компании;

- поиск и сопровождение участия в международных тендерах;

- деловая переписка по

...

25 июня 2025 — premium-job.ru

Переводчик (китайский язык)

Москва‎, НАМИ, ФГУП по договоренности

В связи с динамичным развитием, приглашаем Вас присоединиться к команде НАМИ!

Чем предстоит заниматься:

  • Осуществлять письменный перевод документации (50% рабочего времени – письменный перевод технической, юридической и коммерческой документации с китайского на русский язык и наоборот).
  • Осуществлять устный последовательный перевод (50% рабочего времени – последовательный устный перевод с китайского на русский язык и наоборот).
  • Подписывать и визировать документы в пределах

...

18 июня 2025 — premium-job.ru

Переводчик с английского языка

Москва‎, Сказка от 85 000 до 145 000 руб

Обязанности:

  • Общение с посетителями магазина
  • Подготовка текстов
  • Устный перевод

Требования:

  • Хорошее знание английского языка
  • Наличие навыков устного общения на иностранном языке
  • Опыт работы не обязателен
  • Приветствуется опыт устных переводов

График работы:

Гибкий график исходя из Ваших возможностей

Условия:

  • Место работы: магазин Сказка - улица Арбат дом 51 возле МИД РФ
  • Оформление с соблюдением ТК РФ
  • Стабильный доход
  • Интересные профессиональные задачи,

...

18 июня 2025 — premium-job.ru

Менеджер-переводчик в Бюро переводов

Москва‎, Полюга Евгений Юрьевич от 60 000 до 100 000 руб

Требования:

  • Прием входящих, консультация клиента, прием заказа, обработка заказа.
  • Отслеживание срока исполнения и оплаты.
  • Проверка качества.

Условия:

  • Три месяца испытательный срок, при активности будет сокращен.
  • Зарплата на испытательном от 45000 руб.
  • После испытательного мотивация. Есть начальная база клиентов. Нужен активный человек с амбициями роста .
27 июня 2025 — premium-job.ru

Переводчик китайского языка

Москва‎, Крига по договоренности

Инвестиционная группа КРИГА – динамично растущая компания, которая была образована более 20 лет назад. Активы группы включают компании в области энергетического машиностроения, автокомпонентов, строительства и недвижимости, торговли и других отраслей промышленности. На наших предприятиях работают более 2,000 человек. Наши сотрудники — это высокопрофессиональная команда, которая успела завоевать отличную репутацию у партнеров и продолжает расти и развиваться, привлекая талантливых и целеустремленных

...

19 июня 2025 — premium-job.ru

Корпоративный переводчик

Москва‎, Автохаус от 80 000 до 150 000 руб

«АВТОХАУС» – сеть мультибрендовых салонов с 10-летней историей.

Официальный дилер Faw, Zotye, Dongfeng.

Мы предлагаем широкий выбор эксклюзивных и престижных автомобилей от мировых брендов в Москве, в Воронеже, в Нижнем Новгороде, в Саратове, в Перми, в Краснодаре и в ближайшее время еще в нескольких крупных городах России.

В связи с активным расширением мы поиске в нашу дружную команду профессионалов (ВАКАНСИЯ)!

...

26 июня 2025 — premium-job.ru