Работа: переводчик в Москве, 86 вакансий

Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные языки, создаёт гайдлайны и глоссарии грузинского ВКонтакте.

Ищем носителя грузинского языка для локализации интерфейсов продуктов ВКонтакте и перевода маркетинговых текстов.

Задачи

• Локализовывать интерфейс продуктов ВКонтакте

• Переводить маркетинговые тексты различной тематики и стилистики для разной аудитории

• Участвовать в разработке стиля письма

...

Просим НЕ откликаться соискателей без проживания в Москве и претендентов на гибридный или удаленный график! Работа строго в офисе!

Обязанности:

• Устный перевод с китайского на русский язык (и наоборот) - участие в переговорах, общение с сервисными службами китайских производителей;

• Технический перевод документации с китайского языка на русский язык (профиль - фармацевтическое, лабораторное оборудование и комплектующие);

• Работа с многостраничной технической и

...

AWATERA  — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.

AWATERA  это:

- 20 офисов по всему миру: Россия, США, Казахстан, Дубай, Западная Европа;

- более 350 сотрудников;

- более 500 переведенных компьютерных игр (как PixWords и PixWords Scenes, адаптация Lineage II, Aion, Chaos Fighters);

- более 5000 довольных клиентов (среди них: Johnson&Johnson, Касперский, Mail.ru,

...

Работа в офисе китайской медицинской компании, специализирующейся на продаже средств традиционной китайской медицины (БАДы).

Обязанности:

• Обслуживание клиентов компании (выдача товара, подсчет цен, консультация по применению БАДов, ответы на вопросы клиента, поддержание дружеских отношений с клиентом).
• Ведение группы в Ватсап (написание коротких статей на русском языке на тему китайской медицины)
• Отгрузка посылок с товаром через ПВЗ курьерских служб (СДЭК и др.).

...

Погрузитесь в динамичную работу с международными проектами и амбициозными целями, где каждый день приносит новые вызовы и возможности.Обязанности

• Организация и координация рабочих встреч руководителя;
• Контроль исполнения поручений руководителя;
• Ведение переговоров с иностранными партнёрами в рамках свой компетенции;
• Ведение деловой переписки и коммуникаций на нескольких языках (английский и испанский);
• Перевод бизнес встреч и письменных материалов;
• Анализ информации, подготовка презентаций и

...

Бюро переводов «TR Publish» приглашает редактора в проектную работу

Задача:

Внесение корректировок в текст: есть две версия руководства новая на английском и старая на русском. Необходимо сверить русскую версию с обновленным английским текстом и выделить в английской версии новые фрагменты для доперевода.

Требования:

Высшее филологическое или лингвистическое образование;

Превосходное знание русского языка;

Знание английского языка на уровне не ниже В2;

...

Обязанности:

• Письменный и устный перевод с испанского на русский язык / с русского на испанский язык на встречах и переговорах.
• Составление и перевод официальных документов, контрактов, писем.
• Последовательный перевод.
• Сопровождение делегаций в рабочих визитах.
• Работа на телефоне, консультирование по консульским вопросам
• Работа с отделом культуры и образования

Требования:

• Свободное владение испанским языком (как письменно, так и устно) - уровень С1.

...

Skyeng — крупнейшая онлайн‑школа английского языка, лидер EdTech‑рынка. Мы расширяем команду и ищем преподавателей английского языка / онлайн‑репетиторов / English teachers / English tutors для проведения онлайн‑уроков.

🎓 Кого мы ищем:

• Репетиторов, готовых проводить онлайн‑уроки английского языка в удобное время.

• Специалистов, которые любят преподавание, умеют объяснять материал и хотят развиваться в сфере онлайн‑образования.

💻 Формат работы:

• Полностью удалённая работа

...

Обязанности:

• Общение с посетителями магазина
• Подготовка текстов
• Устный перевод

Требования:

• Хорошее знание английского языка
• Наличие навыков устного общения на иностранном языке
• Опыт работы не обязателен
• Приветствуется опыт устных переводов

График работы:

Гибкий график исходя из Ваших возможностей

Условия:

• Место работы: магазин Сказка - улица Арбат дом 51 возле МИД РФ
• Оформление с соблюдением ТК РФ
• Стабильный доход
• Интересные профессиональные задачи,

...

Обязанности:

• Мониторинг российских и зарубежных цифровых и печатных СМИ, сайтов ведомств и соцсетей с целью поиска актуальных инфоповодов для публикации на сайте и в соцсетях;
• Разработка тем, подготовка собственных публикаций для сайта и для постов в соцсетях;
• Работа с мультимедийными форматами.

Требования:

• Знание азербайджанского языка не ниже B2;
• Приветствуется знание других иностранных языков;
• Знание информационной повестки в России, странах СНГ,

...

“Кириллица” - одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Студия предлагает полный цикл работ по локализации и широкий спектр технических услуг любой сложности, гарантируя безопасность логистики, хранения и передачи материала. Мы адаптируем продукт под конкретную страну или регион с учетом всех языковых и культурных особенностей.

Обязанности:

• Перевод проектов по локализации мобильных приложений с/на немецкий язык.

• Сохранение стилистики, атмосферы и

...

Требования:

• владение английским языком (французским, итальянским, испанским, немецким, китайским, японским).
• образование не ниже среднего (после 11 классов);

Обязанности:

• охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности на пешеходных зонах общегородского значения г. Москвы.
• оказание помощи иностранным гражданам на спортивных и культурно-массовых мероприятиях международного уровня.

Условия:

• льготный учет выслуги (1 год за 1,5);
• стабильная заработная плата от 120 000 рублей;

...

Мы постоянно ищем профессионалов в нашу дружную команду.

Мы на рынке 10лет. За последний год масштаб бизнеса компании вырос более чем в 2 раза.

Если вы готовы расти профессионально, развиваться вместе с компанией, то эта работа для вас!

Обязанности:

• Грамотный профессиональный письменный перевод различного рода документов.
• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).
• Переводы устные и письменные договоров, протоколов, инструкций,

...

Мы команда профессионалов с огромным опытом в индустрии (более 10 лет). Как один из самых быстрорастущих разработчиков мобильных игр на рынке, каждый день ищем талантливых людей из геймдева.

В людях, в первую очередь, ценим бесконечную увлеченность своим делом, потенциал, опыт и готовность подставить плечо помощи коллегам.

Обязанности:

— Ведение локализаций роликов и баннеров с помощью сервиса переводов;

— Вычитка готовых

...

Корпорация «Проект‑Техника» —лидер российского рынка разработки и производства специализированной техники.

Наши проекты реализованы для силовых структур, нефтегазовой отрасли, МЧС и других ключевых секторов. Разработанная нами спецтехника и модульные комплексы эффективно работают как в России, так и за рубежом.

Приглашаем талантливых специалистов присоединиться к нашей команде!

Что вам предстоит делать:

• осуществлять технический перевод на занятиях по подготовке танкистов в рамках работы

...

Обязанности:

• охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности на пешеходных зонах общегородского значения г. Москвы.
• оказание помощи иностранным гражданам на спортивных и культурно-массовых мероприятиях международного уровня.

Требования:

• владение английским языком (французским, итальянским, испанским, немецким, китайским, японским).
• образование не ниже среднего;

Условия:

• льготный учет выслуги (1 год за 1,5)- возможность выхода на льготную пенсию после 13 лет службы;
• стабильная заработная плата

...

Обязанности:

• устный и письменный перевод на китайский и с китайского на русский язык
• перевод технической документации и деловой переписки
• участие в совещаниях и прочая помощь китайским коллегам

Требования:

• высшее образование;
• свободное владение русским и китайским языками
• уверенный пользователь ПК, MS Office.
• готовы к начинающим специалистам с минимальным опытом различных отраслях, главное знание языка

Условия:

• полный рабочий день
• карьерный профессиональный рост

...

Обязанности:

• общение с носителями языка
• оперативный устный и письменный перевод с/на греческий язык

Требования:

• высшее образование приветствуется
• свободное владение греческим языком
• уверенный пользователь ПК
• грамотная устная и письменная речь
• обучаемость, стрессоустойчивость, ответственность, пунктуальность, исполнительность

Условия:

• трудоустройство согласно ТК
• комфортные условия труда, офис в центре Москвы
• график работы: 5/2 с 9:00 до 18:00
• испытательный срок - 3 месяца
• возможны командировки

Обязанности:

• Грамотный профессиональный письменный перевод технических документов, договоров, протоколов, инструкций, описаний процессов;
• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).
• Ведение деловой переписки на китайском языке.
• Участие в конференциях, выставках, презентациях.

Требования:

• Готовность к частым командировкам в г. Сургут;
• HSK 5 и выше;
• Опыт технического перевода (преимущественно в нефтегазовой, нефтехимической, энергетической отраслях);
• Умение работать в SmartCAT, умение искать справочную информацию как

...

Координатор международных программ в специализированной школе русского языка для иностранцев в центре Москвы (станции Арбатская, Библиотека имени Ленина, Боровицкая, Александровский сад). Основные клиенты школы - сотрудники иностранных фирм и посольств, члены их семей, студенты, предприниматели и пр.

Обязанности

В обязанности координатора международных программ входит широкий спектр задач:

• ведение переписки (на английском и русском языках);
• консультирование клиентов в офисе и по

...