Работа: переводчик в Москве, 71 вакансия

Обязанности:

• Письменный перевод текстов в сфере юриспруденции

Требования:

— Высшее образование.

— Опыт работы переводчиком в указанной выше сфере.

— Отличное владение специальной терминологией.

— Опыт работы с CAT (Smartcat), готовы бесплатно обучить использованию.

— Грамотность и отличное знание русского языка.

Условия:

• Фриланс, удаленная работа.
• Регулярная и без задержек оплата выполненного объема работы.
• Возможность постоянного сотрудничества.
• Обязательное выполнение тестового задания.

...

Бюро переводов «Перевод и Право» – крупнейшая переводческая компания в России и за рубежом. На Российском рынке c 2014 года. Среди наших клиентов крупные государственные и международные компании, исследовательские институты, министерства, банки и нефтедобывающие компании.

Наша компания динамично развивается. В связи с расширением приглашаем в команду менеджера по работе с партнерами (переводчиками).

Что нужно будет делать:

• поиск и подбор

...

Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.Работая с около 17 тысячами переводчиков всех востребованных языковых пар и обладая собственной R&D командой, мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупные уникальные проекты, в том числе и с использованием новейших переводческих технологий искусственного интеллекта.

Сейчас мы находимся в поисках Переводчика

...

Обязанности:

• Сопровождение технологов на обувном производстве;
• Осуществление письменного и устного перевода;
• Составление и перевод коммерческой и технической документации;
• Ведение отчетности рабочей группы;
• Помощь рабочей группе в решении текущих вопросов с фабриками и поставщиками;
• Коммуникация с Китайскими поставщиками.

Требования:

• Рассматриваем кандидатов, которые на данный момент находятся в Китае и России;

• Опыт работы переводчиком;

• Опыт работы в Китае от 3-х лет;

• Высшее

...

Мы — крупнейший производитель электротехнической и светотехнической продукции. За 29 лет работы создали и внедрили на Российский рынок продукты, без которых трудно представить жизнь современного человека.

SDS в цифрах:

• 10 собственных торговых марок

• Более 200 официальных дистрибуторов в РФ и СНГ

• Две собственные инженерные лаборатории в РФ и Китае100 000 000+ км кабеля REXANT использовано в сетях МТС, Ростелеком,

...

В редакцию Латинской Америки ищем корреспондента-переводчика со знанием испанского языка.

Обязанности:

• Поиск информационных поводов;

• Наполнение новостной ленты агентства на испанском языке;

• Редактирование и выпуск новостей по основным темам международной повестки на испанском языке.

Требования:

• Высшее образование;
• Уровень владения испанским языком не ниже С1;
• Знание английского или другого иностранного языка приветствуется;
• Широкий кругозор, интерес к новостям;

Условия:

• Офис м. Парк

...

AWATERA — крупнейшая лингвистическая компания в России, Восточной Европе и странах СНГ. Наша основная деятельность — это оказание переводческих услуг (письменный и устный перевод, локализация маркетинговых текстов и игр, автоматизация переводов и услуги печати).  

Мы в поисках переводчика маркетинговой и ИТ тематики с опытом экспертизы качества письменных переводов.

Чем предстоит заниматься?  

• Перевод/редактирование переводов с английского на русский и с русского

...

Хотите начать карьеру в динамичной международной компании с мировыми стандартами качества? Бюро переводов «Меркурий Групп» с 11-летней историей и репутацией лидера на рынке переводческих услуг открывает вакансию менеджера-переводчика в самом сердце Москвы!

Почему стоит выбрать нас?

• Профессиональная команда: станьте частью дружного коллектива, где ценят ответственность, инициативу и взаимную поддержку.

• Обучение и развитие: не обязательно быть опытным переводчиком —

...

Инжиниринговый дивизион госкорпорации Росатом приглашает к сотрудничеству Переводчика-арабиста для работы на площадке строительства АЭС "Эль-Дабаа" в Египте.

Инжиниринговый дивизион Госкорпорации «Росатом» занимает 1 место в мире по портфелю заказов и количеству одновременно сооружаемых АЭС в России и за рубежом. В контур Дивизиона входят ведущие компании атомной отрасли, специализирующиеся на проектировании и сооружении АЭС большой мощности.Инжиниринговый Дивизион ведет свою деятельность

...

В связи с расширением команды ГК Velpharm Group (Велфарм Групп), открываем дополнительную позицию Переводчик (удаленный формат работы, полная занятость).

Обязанности:

• выполнение письменных переводов с английского языка на русский и наоборот (химическая, фармацевтическая, юридическая, техническая и прочая документация), включая редактуру, корректуру и оформление;

• подготовка переводов документов к нотариальному заверению;

• нотариальное заверение переводов;

• ведение учета выполненных переводов, отчетности;

• использовать в трудовой деятельности

...

Международная компания "ТрансЛинк" (Россия, Швейцария, Сингапур, ОАЭ, Украина, Казахстан) - один из лидеров на рынке переводческих услуг и корпоративного обучения.Мы участвуем в знаковых проектах страны, наше агентство работало на ЧМ по футболу, переводило Петербургский международный экономический форум, Официальный переводчик нефтегазовых проектов ГазпромНефть. Наши клиенты - это Мэрия Москвы, ООН, Домодедово, Шереметьево, Промсвязьбанк, РОСОБОРОНЭКСПОРТ и т.д.

Приглашаем

...

Обязанности:

• оперативный отбор информации в лентах ТАСС и перевод информационных материалов;
• выпуск новостных сообщений и обзорных материалов на китайскую ленту ТАСС;
• редактирование материала для приведения его в соответствие редакционной политике;
• создание обобщенного материала из нескольких новостей;
• мониторинг работы иностранных информационных агентств, прессы и социальных сетей.

Требования:

• свободное владение китайским языком;
• свободное владение русским языком;
• высшее образование - лингвистика, переводоведение и

...

Обязанности:

• письменный перевод документации;
• устный последовательный перевод (деловые встречи, переговоры, сопровождение делегаций, сопровождение руководства в зарубежных командировках);
• лингвистическая поддержка при организации мероприятий различного характера;
• ведение деловой переписки.

Требования:

• высшее лингвистическое образование;
• обязательно свободное владение турецким и английским языком (знание других языков приветствуется);
• наличие действующего заграничного паспорта;
• готовность к краткосрочным командировкам на территории и за пределами РФ (не более 2-х недель);

...

Объединённая компания Wildberries и Russ — это международная технологическая компания, образованная в результате слияния двух лидеров рынка — IT-компании Wildberries и оператора наружной рекламы Russ.

Сейчас мы ищем талантливого редактора-переводчика для нашей команды локализации, чтобы вместе создавать тексты, которые будут говорить на языке наших клиентов.

Формат работы - офисный или гибридный.

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с

...

Обязанности:

• Письменный и устный перевод с/на китайский язык;
• Редактирование и корректура переведенных материалов;
• Участие в переговорах и встречах в качестве переводчика;
• Ведение деловой переписки;
• Выполнение поручений руководителя.

Требования:

• Высшее образование (лингвистика, востоковедение);
• Опыт работы в должности "Переводчик" от 2-х лет;
• Опыт работы в word, excel;
• Опыт ведения переговоров с заказчиками/поставщиками.

Условия:

• График работы с Пн по Чт с 09:30 до

...

Мы - крупный международный производитель строительной техники с широкой представленностью нашей продукции по всей России. Для поддержки наших партнеров и их клиентов мы ищем технически подкованного кандидата с отличным знанием китайского и русского языков. Чем Вам предстоит заниматься:

• Оперативное взаимодействие с агентами и сервис-менеджерами компании по вопросам сервиса, запасных частей и организации обучения.

• Перевод технической и сервисной документации (инструкции, руководства,

...

Привет, Соискатель!

JapanStat - удобнейший сервис для переводов аукционных листов на японские автомобили, ни в одном другом месте вы не получите такой точный и развернутый перевод в настолько короткие сроки!

И больше чем для наших клиентов мы сделали только для нашей команды! Удобная платформа для работы, интенсивное обучение, после которого отпадет 90% вопросов. А если вопросы все же остались то

...

Ваши задачи:

• Сопровождение встреч, переговоров и конференций в качестве переводчика
• Перевод письменных и устных материалов с английского и французского языков на русский и обратно (деловая переписка, техническая документация, отчёты, презентации, контракты и пр.)
• Адаптация специализированных текстов с учётом отраслевой специфики (золотодобыча, геология, производство)
• Проверка и редактирование переводов, обеспечение их точности и соответствия корпоративным стандартам
• Взаимодействие с сотрудниками компании и внешними

...

Бюро переводов ищет сотрудника в один из 9 офисов в Москве и Подмосковье. Каждый офис работает совместно с соответствующей нотариальной конторой по своему адресу, коллектив в офисах от 1 до 3 человек, Офисы работают от 5 до 7 дней в неделю.

Обязанности:

• Работа 1с физическими лицами (общение с клиентами в офисе‚ по телефону‚ по электронной почте), с компаниями
• Прием заказов‚

...

Компания AWATERA приглашает к сотрудничеству устных переводчиков арабского языка для сотрудничества на территории Бахрейна. Важным условием является нахождение переводчика непосредственно в Бахрейне.

Задачи:

• Последовательный и синхронный перевод в паре арабский - русский;
• Работа в разнообразных форматах: перевод во время переговоров, форумов, конференций.

Требования:

• Опыт профессионального последовательного и синхронного перевода;

Условия:

• Выполнение разовых заказов;
• Согласование индивидуального гонорара за каждый заказ.