Работа: переводчик в Москве, 73 вакансии

Проектная компания WE-ON GROUP — это сообщество инженеров и проектировщиков, создающее современную недвижимость с глубокой интеграцией BIM-технологий. Мы ценим системный подход, точность расчетов и продуманные решения. Наш успех строится на экспертизе и ответственности каждого специалиста.

Для обеспечения высоких стандартов коммуникации в международных проектах и точности технической документации мы ищем в команду Технического переводчика.

Это уникальная позиция с прямым подчинением

...

Перевод текстов социальной сферы

В редакцию Sputnik Brasil ищем редактора-переводчика со знанием португальского языка.

Обязанности:

• Наполнение сайта на португальском языке;
• Освещение важных тем и событий международной и российской повестки;
• Редактирование материалов, их структурирование, включая оформление, и публикация на сайте;
• Работа с внешними и внутренними источниками информации, ее отбор для размещения на сайте;
• Заполнение соцсетей редакции.

Требования:

• Образование высшее, предпочтительно лингвистическое (переводчики, журналисты, филологи, дипломаты);

...

О компании: Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.Работая с около 17 тысячами переводчиков всех востребованных языковых пар и обладая собственной R&D командой, мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупные уникальные проекты, в том числе с использованием новейших переводческих технологий искусственного интеллекта.

Ищем переводчика с высоким уровнем

...

Хотите начать карьеру в динамичной международной компании с мировыми стандартами качества? Бюро переводов «Меркурий Групп» с 11-летней историей и репутацией лидера на рынке переводческих услуг открывает вакансию менеджера-переводчика в самом сердце Москвы!

Почему стоит выбрать нас?

• Профессиональная команда: станьте частью дружного коллектива, где ценят ответственность, инициативу и взаимную поддержку.

• Обучение и развитие: не обязательно быть опытным переводчиком —

...

Требуется переводчик для работы с документами на визу/ВНЖ цифрового кочевника в Испанию (Digital Nomad).

Письменный перевод с русского/английского на испанский язык документов следующей тематики:

• Выписки из Единого государственного реестра юридических лиц / индивидуальных предпринимателей;
• Свидетельства об отъезде и договоре социального обеспечения между РФ и Испанией;
• Справки о несудимости РФ и других стран;
• Св-ва ЗАГС;
• Справки об опыте работы;
• Справки /

...

В проект АЗБУКА ИСПАНИИ требуется корректор-переводчик для редактуры и проверки переводов с испанского на русский, с русского на испанский, с английского на испанский (реже).

Требования к соискателю:

• Лингвистическое образование/наличие сертификатов из языковой школы с подтверждением уровня владения языком;

• Опыт работы с письменными переводами;

• Навыки форматирования;

• Пунктуальность и внимательность к деталям.

Обязанности:

• Редактура переводов;

• Терминологическая проверка, обеспечение правильности и

...

Вас привлекает мир языков и культур? Мы ищем Менеджера-переводчика в наше Бюро переводов, который станет связующим звеном между клиентами и нашими переводчиками. Если вы хотите развиваться в сфере переводов и обладаете знанием английского языка, эта вакансия для вас!

Обязанности:

• Организация и координация переводческих проектов.
• Перевод документов и проверка качества выполненных переводов.
• Взаимодействие с клиентами: прием заявок, консультирование и поддержка.

...

О компании: Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.Работая с около 17 тысячами переводчиков всех востребованных языковых пар и обладая собственной R&D командой, мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупные уникальные проекты, в том числе с использованием новейших переводческих технологий искусственного интеллекта.

Ищем устного переводчика

...

Мы ищем Менеджера-переводчика по работе с клиентами, который станет связующим звеном между нашими клиентами и командой профессионалов. Ваша задача — обеспечить качественное и своевременное выполнение переводческих проектов, а также поддерживать высокий уровень клиентского сервиса.Обязанности

• Перевод документов (в том числе стандартных документов с языков стран СНГ)
• Подготовка документов для нотариального заверения
• Взаимодействие с клиентами
• Прием заказов, оценка стоимости и сроков

...

Обязанности:

• оперативный отбор информации в лентах ТАСС и перевод информационных материалов;
• выпуск новостных сообщений и обзорных материалов на китайскую ленту ТАСС;
• редактирование материала для приведения его в соответствие редакционной политике;
• создание обобщенного материала из нескольких новостей;
• мониторинг работы иностранных информационных агентств, прессы и социальных сетей.

Требования:

• свободное владение китайским языком;
• свободное владение русским языком;
• высшее образование - лингвистика, переводоведение и

...

Мы приглашаем на работу переводчиков корейского языка.Обязанности:- Устный перевод на объектах (в основном);- Онлайн-перевод;- Письменный перевод текстов.Условия работы:- Возможна постоянная или временная занятость;- Гибкий график;- Работа как на объекте, так и удаленно.Требования к кандидатам:- Свободное владение корейским языком;- Опыт работы переводчиком будет преимуществом;- Ответственность и пунктуальность;- Готовность

...

Mira Developments — ведущая компания в сфере строительства и управления проектами недвижимости с штаб-квартирой в Дубае. Мы стремимся внедрять инновационные решения и высококачественные стандарты в проектировании и реализации объектов.Сейчас мы ищем Технический переводчик с английского языка в наш проектный офис в Москве. Если вы хотите работать в динамичной и развивающейся компании с интересными проектами, мы будем рады рассмотреть вашу

...

Переводчик португальского языка (релокация в одну из стран Африки)

Обязанности:

• Устный последовательный перевод на встречах, переговорах и совещаниях.
• Письменный перевод официальной, деловой и рабочей документации.
• Языковое сопровождение руководства Центра – участие во встречах, поездках и мероприятиях с обеспечением точного перевода и коммуникации с иностранными партнерами.
• Сопровождение руководителя в рабочих поездках по стране пребывания.
• Помощь в коммуникации с государственными органами, образовательными

...

Мы — команда профессионалов, занимающихся созданием эксклюзивных жилых и коммерческих объектов в Дубае и на территории России. Наши проекты отличаются высоким качеством, инновационными решениями и вниманием к деталям, что делает нас востребованными на рынке.Ищем Технического переводчика для поддержки международных проектов.Ключевая роль: обеспечение четкой коммуникации с иностранными коллегами и безупречное качество перевода технической документации.

Обязанности:

• Выполнение письменного и устного

...

Наш клиент - ведущий китайский производитель высокотехнологичного оборудования для литья пластмасс под давлением (термопласт автоматов), активно развивается на российском рынке и ищет в свою команду ответственного и внимательного специалиста для поддержки своей деятельности.

Обязанности:

• Перевод технической, экономической и юридической документации с русского языка на китайский язык (включая, но не ограничиваясь: договоры, спецификации, отчеты, инструкции, трудовые договоры и т.д.).
• Работа с

...

Компания AWATERA ищет письменных переводчиков и постредакторов с\на английский язык, специализирующихся в направлении: горное дело и золотодобыча.

Обязанности:

• Перевод в направлении английский<->русский.
• Постредактура в направлении английский<->русский.

Требования:

• Опыт работы переводчиком/редактором.
• Свободное владение английским языком.
• Владение тематикой (горное дело и золотодобыча).
• Владение SmartCAT или желание освоить программу.
• Владение Trados - желательно.
• Успешное выполнение тестового задания.

Условия:

• Удаленная работа.
• Свободный график.
• Оплата

...

В команду проекта Sputnik Africa ищем редактора-переводчика со знанием английского языка.

Обязанности:

• Освещение важных тем и событий мировой, африканской и российской повестки;
• Редактура и корректура материалов, их структурирование, включая оформление;
• Работа с внешними и внутренними источниками информации.

Требования:

• Высшее образование (готовы рассматривать в т.ч. студентов последних курсов магистратуры);
• Релевантный опыт работы приветствуется;
• Уровень владения английским языком не ниже С1;
• Приветствуется

...

Мы ищем высококвалифицированного переводчика со свободным владением китайским языком!

Вы говорите по-китайски и хотите использовать свои навыки в динамичной и интересной рабочей среде? Нам нужен переводчик, который поможет нашему менеджеру общаться с российскими клиентами и переводить документы.

Обязанности: Перевод документов с китайского на русский и наоборот.

Устный перевод во время встреч и переговоров.

Помощь менеджеру в общении с российскими клиентами.

...

В команду проекта Sputnik Afrique ищем редактора-переводчика со знанием французского языка.

Обязанности:

• Освещение важных тем и событий мировой, африканской и российской повестки;
• Редактура и корректура материалов, их структурирование, включая оформление;
• Работа с внешними и внутренними источниками информации.

Требования:

• Высшее образование (готовы рассматривать в т.ч. студентов последних курсов магистратуры);
• Релевантный опыт работы приветствуется;
• Уровень владения французским языком не ниже С1;
• Приветствуется

...