Работа: переводчик в Москве, 84 вакансии

Перевод научной, технической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической документации, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п. Выполнение в установленные сроки письменных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Осуществление редактирования переводов. Подготовка аннотаций и рефератов иностранной литературы и научно-технической...

Устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, совещаниях Перевод документации, инструкций, контрактов, договоров, писем и корреспонденции Синхронный перевод на онлайн-мероприятиях Локализация веб-сайта

Выполнение письменных переводов с китайского и английского языков Выполнение устных переводов по необходимости Поиск новостных материалов по заданной тематике Обеспечение качественного письменного перевода Обеспечение качественного устного перевода

Перевод текстов социальной сферы

Перевод технической литературы

Перевод на английский язык и редактирование принятых к публикации материалов общественно-политической тематической направленности. Исправление опечаток и искажений. Устные и письменные, полные и сокращенные переводы. Обеспечение точного соответствия перевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.

Лидер рынка предоставления лингвистических услуг, компания AWATERA, находится в поиске переводчиков для работы на устных заказах. Приглашаем к сотрудничеству переводчиков для выполнения последовательного перевода.

Задачи переводчика:

Последовательный перевод в языковой паре русский - китайский, китайский - русский на выездных встречах по Москве;

Требования:

1) Опыт работы в качестве устного переводчика;

2) Опыт работы с различными форматами заказа на устный перевод

...

Мы международная группа компаний "Перевод и право" - уже более 11 лет лидеры на международном рынке услуг по лингвистическим переводам.В нашей команде более 2000 переводчиков, представленных в 35 странах мира.

Наши клиенты – крупные компании, государственные организации, а также частные лица, которым нужна помощь с переводом на проектах: очные встречи, переговоры, документы, чертежи, книги.

Наша компания динамично развивается,

...

Ищем специалиста-переводчика, который отлично знает английский. Вы будете помогать обучать нейросеть, чтобы она точнее переводила тексты и лучше понимала запросы пользователей на английском

Какие задачи вас ждут

• Переводить тексты с английского на русский и с русского на английский
• Готовить наборы данных, на которых будут тестировать машинный перевод
• Искать ошибки в переводах других людей или нейросети, вносить правки
• Оперативно изучать незнакомые

...

О нас: компания «БАС Глори Эйр» создана в 2023 году совместно с ПАО «Объединенная авиастроительная корпорация» и ООО «Глори Эйр». Целями создания являются разработка, производство и реализация беспилотных авиационных систем.

В связи с динамичным развитием Компании, у нас открыта вакансия "Технический переводчик"

Обязанности

• Устный и письменный перевод (русский ↔ китайский)

• Участие в технических переговорах с производителями и заказчиками

• Перевод и

...

Требуемый опыт работы: 1–3 года

Полная занятость, полный день

Наше бюро переводов успешно работает с 2002 года и продолжает активно развиваться. Мы ищем энергичных и ответственных менеджеров по работе с клиентами, готовых стать частью нашего дружного коллектива. Вас ждут стабильность, поддержка на всех этапах работы и отличные перспективы для развития!

Важное примечание: Данная вакансия штатная. Если вы хотите

...

Ищем переводчика с китайского языка для работы с продуктами питания!

Вас вдохновляет мир китайской культуры и вы хотите применить свои знания языка на практике? Присоединяйтесь к нашей команде и помогите нам сделать продукты из Китая доступными и понятными для российских покупателей!

Ваши задачи:

• Перевод информации с китайских маркировок и упаковок продуктов питания на русский язык;
• Проверка корректности и полноты перевода

...

Для замещения вакантной должности мы объявляем конкурс на позицию Переводчика (срочный трудовой договор).

Основные задачи:

• Перевод технической документации с использованием специализированного программного обеспечения с соблюдением требований к единой используемой терминологии и стилистики
• Форматирование переведенных документов в соответствующем ПО, используемом в подразделении
• Взаимодействие с коллегами - переводчиками и редакторами, экспертами из подразделения диагностики.
• Административные задачи (обновление баз данных,

...

Международная компания "ТрансЛинк" (Россия, ОАЭ, Сингапур, Швейцария, Казахстан) - один из лидеров на рынке переводческих услуг и корпоративного обучения.Мы участвуем в знаковых проектах страны: наше агентство работало на ЧМ по футболу, переводило Петербургский международный экономический форум, являлось официальным переводчиком нефтегазовых проектов ГазпромНефть. Наши клиенты - это ВЦИК, Аппарат Совета Федерации, Мэрия Москвы, ООН, Домодедово, Шереметьево, Промсвязьбанк,

...

Мы международная группа компаний "Перевод и право" - уже более 11 лет лидеры на международном рынке услуг по лингвистическим переводам.В нашей команде более 2000 переводчиков, представленных в 35 странах мира.

Наши клиенты – крупные компании, государственные организации, а также частные лица, которым нужна помощь с переводом на проектах: очные встречи, переговоры, документы, чертежи, книги.

Наша компания динамично развивается,

...

В редакцию Sputnik Brasil ищем редактора-переводчика со знанием португальского языка.

Обязанности:

• Наполнение сайта на португальском языке;
• Освещение важных тем и событий международной и российской повестки;
• Редактирование материалов, их структурирование, включая оформление, и публикация на сайте;
• Работа с внешними и внутренними источниками информации, ее отбор для размещения на сайте;
• Заполнение соцсетей редакции.

Требования:

• Образование высшее, предпочтительно лингвистическое (переводчики, журналисты, филологи, дипломаты);

...

Обязанности:

• оперативный отбор информации в лентах ТАСС и перевод информационных материалов;
• выпуск новостных сообщений и обзорных материалов на китайскую ленту ТАСС;
• редактирование материала для приведения его в соответствие редакционной политике;
• создание обобщенного материала из нескольких новостей;
• мониторинг работы иностранных информационных агентств, прессы и социальных сетей.

Требования:

• свободное владение китайским языком;
• свободное владение русским языком;
• высшее образование - лингвистика, переводоведение и

...

Переводчик (релокация в Китай, г. Шаньто)

Привет! Мы — Текс-Мод, успешно развиваем несколько брендов женского нижнего белья на крупнейших онлайн-платформах России: Wildberries, Ozon, Lamoda. Наши бренды входят в ТОП-100 на маркетплейсах, и за 4 года мы доказали свою экспертизу в сфере e-commerce.

Сейчас мы ищем Переводчика для работы в Китае (г. Шаньто). Это отличная возможность присоединиться к команде,

...

Международная компания "ТрансЛинк" (Россия, ОАЭ, Сингапур, Швейцария, Казахстан) - один из лидеров на рынке переводческих услуг и корпоративного обучения.Мы участвуем в знаковых проектах страны: наше агентство работало на ЧМ по футболу, переводило Петербургский международный экономический форум, являлось официальным переводчиком нефтегазовых проектов ГазпромНефть. Наши клиенты - это ВЦИК, Аппарат Совета Федерации, Мэрия Москвы, ООН, Домодедово, Шереметьево, Промсвязьбанк,

...

Привет, Соискатель!

JapanStat - удобнейший сервис для переводов аукционных листов на японские автомобили, ни в одном другом месте вы не получите такой точный и развернутый перевод в настолько короткие сроки!

И больше чем для наших клиентов мы сделали только для нашей команды! Удобная платформа для работы, интенсивное обучение, после которого отпадет 90% вопросов. А если вопросы все же остались то

...