Работа: переводчик в Москве, 69 вакансий

В редакцию Sputnik Brasil ищем редактора-переводчика со знанием португальского языка.

Обязанности:

• Наполнение сайта на португальском языке;
• Освещение важных тем и событий международной и российской повестки;
• Редактирование материалов, их структурирование, включая оформление, и публикация на сайте;
• Работа с внешними и внутренними источниками информации, ее отбор для размещения на сайте;
• Заполнение соцсетей редакции.

Требования:

• Образование высшее, предпочтительно лингвистическое (переводчики, журналисты, филологи, дипломаты);

...

Перевод текстов социальной сферы

Наш клиент - ведущий китайский производитель высокотехнологичного оборудования для литья пластмасс под давлением (термопласт автоматов), активно развивается на российском рынке и ищет в свою команду ответственного и внимательного специалиста для поддержки своей деятельности.

Обязанности:

• Перевод технической, экономической и юридической документации с русского языка на китайский язык (включая, но не ограничиваясь: договоры, спецификации, отчеты, инструкции, трудовые договоры и т.д.).
• Работа с

...

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов с китайского и английского языков
• Выполнение устных переводов по необходимости
• Поиск новостных материалов по заданной тематике
• Обеспечение качественного письменного перевода
• Обеспечение качественного устного перевода

Требования:

• Свободное владение китайским и английским языками
• Опыт работы устным и письменным переводчиком
• Навык работы с объемными текстами

Условия:

• Работа в крупной стабильной компании, лидере горнодобывающей промышленности
• Возможность профессионального развития
• Гибридный формат

...

AWATERA  — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.

В текущий момент мы расширяем штат переводчиков технической тематики - автомобилестроение. Мы ищем переводчика/пемтера с хорошим знанием китайского и английского языка.

Чем Вы будете заниматься:

• перевод/пемт с китайского и английского на русский и с русского на китайский/английский язык;
• редактура перевода за исполнителями-фрилансерами;
• пополнение глоссариев;
• формирование

...

Хотите начать карьеру в динамичной международной компании с мировыми стандартами качества? Бюро переводов «Меркурий Групп» с 11-летней историей и репутацией лидера на рынке переводческих услуг открывает вакансию менеджера-переводчика в самом сердце Москвы!

Почему стоит выбрать нас?

• Профессиональная команда: станьте частью дружного коллектива, где ценят ответственность, инициативу и взаимную поддержку.

• Обучение и развитие: не обязательно быть опытным переводчиком —

...

Обязанности:

• оперативный отбор информации в лентах ТАСС и перевод информационных материалов;
• выпуск новостных сообщений и обзорных материалов на китайскую ленту ТАСС;
• редактирование материала для приведения его в соответствие редакционной политике;
• создание обобщенного материала из нескольких новостей;
• мониторинг работы иностранных информационных агентств, прессы и социальных сетей.

Требования:

• свободное владение китайским языком;
• свободное владение русским языком;
• высшее образование - лингвистика, переводоведение и

...

Требуется менеджер по работе с клиентами в бюро переводов (можно без опыта - всему научим).

Требования

• Высшее языковое образование
• Хорошее знание английского языка (знание других языков приветствуется)
• Опытный пользователь ПК (стандартные офисные программы)
• Высокая внимательность, самостоятельность, грамотность, порядочность, пунктуальность, коммуникабельность
• Умение работать в режиме "многозадачности"
• Желание больше зарабатывать, отвечая на заявки в т.ч. и в нерабочее время приветствуется

Обязанности

• Работа

...

О компании: Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.Работая с около 17 тысячами переводчиков всех востребованных языковых пар и обладая собственной R&D командой, мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупные уникальные проекты, в том числе с использованием новейших переводческих технологий искусственного интеллекта.

Ищем устного переводчика для онлайн-конференций.

...

О компании: Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.Работая с около 17 тысячами переводчиков всех востребованных языковых пар и обладая собственной R&D командой, мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупные уникальные проекты, в том числе с использованием новейших переводческих технологий искусственного интеллекта.

Ищем устного переводчика хинди для

...

Переводчик технической документации (китайский язык)/ассистент отдела проектов

Компании, выполняющей проектные работы по поставке оборудования в Атомной отрасли, требуется Переводчик технической документации (китайский язык)/ассистент отдела проектов.Обязанности:

• Перевод технической документации с китайского на русский и с русского на китайский;
• Проверка переводов на соответствие принятой в компании терминологии;
• Редактура и корректирование выполненных переводов;
• Осуществление переводов технической, коммерческой документации;
• Ведение деловой переписки;
• Участие

...

Логистическая компания ИСРП открывает позицию технического переводчика.Мы ищем не просто переводчика, а человека, который становится мостом между российским бизнесом и китайским производством. Если вам близка работа «в поле», реальные производства и живые переговоры — вам точно будет интересно.

Кого мы ищем

Технического переводчика, который:

• свободно переводит с китайского на русский и обратно(тексты, спецификации, инструкции, переговоры);
• понимает инженерную

...

Требуется переводчик для работы с документами на визу/ВНЖ

Письменный перевод с русского/английского на испанский язык документов следующей тематики:

• Выписки из Единого государственного реестра юридических лиц / индивидуальных предпринимателей;
• Свидетельства об отъезде и договоре социального обеспечения между РФ и Испанией;
• Справки о несудимости РФ и других стран;
• Св-ва ЗАГС;
• Справки об опыте работы;
• Справки / выписки из банка;
• Выписки из трудовых

...

Уважаемые соискатели!

Собирается команда переводчиков.

Переводчики владеющие английским, французским, арабским, знание русского языка ОБЯЗАТЕЛЬНО!

Обязанности:

• Коммуникация с представителями стран Африки, Азии, Ближнего Востока в зависимости от знания языков.
• Устное и письменное общение с курсантами, оперативные ответы на вопросы
• Устный последовательный перевод во время встреч
• Письменный перевод контрактов, инструкций и информационных материалов

Требования:

• Свободное владение ОТ ДВУХ из

...

Переводчик технической документации (китайский язык)/ассистент отдела проектов

Компании, выполняющей проектные работы по поставке оборудования в Атомной отрасли, требуется Переводчик технической документации (китайский язык)/ассистент отдела проектов.Обязанности:

• Перевод технической документации с китайского на русский и с русского на китайский;
• Проверка переводов на соответствие принятой в компании терминологии;
• Редактура и корректирование выполненных переводов;
• Осуществление переводов технической, коммерческой документации;
• Ведение деловой переписки;
• Участие

...

We are looking for a fluent and reliable Russian translator to translate several documents from English into Russian. The ideal candidate should have excellent command of both languages, strong attention to detail, and experience translating professional or business-related content.

Ищем специалиста-переводчика, который отлично знает английский. Вы будете помогать обучать нейросеть, чтобы она точнее переводила тексты и лучше понимала запросы пользователей на английском

Какие задачи вас ждут

• Переводить тексты с английского на русский и с русского на английский
• Готовить наборы данных, на которых будут тестировать машинный перевод
• Искать ошибки в переводах других людей или нейросети, вносить правки
• Оперативно изучать незнакомые

...

1. Перевод научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, патентные описания, нормативно-технические и товаросопроводительные документации, материалы переписки с зарубежными поставщиками, а также материалы конференций, совещаний, семинаров; 2. Выполнение в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов...

Международная компания "ТрансЛинк" (Россия, ОАЭ, Сингапур, Швейцария, Казахстан) - один из лидеров на рынке переводческих услуг и корпоративного обучения.Мы участвуем в знаковых проектах страны: наше агентство работало на ЧМ по футболу, переводило Петербургский международный экономический форум, являлось официальным переводчиком нефтегазовых проектов ГазпромНефть. Наши клиенты - это Мэрия Москвы, ООН, Домодедово, Шереметьево, Промсвязьбанк, РОСОБОРОНЭКСПОРТ и т.д.

Приглашаем

...

Наш клиент, известная международная компания, в поиске Переводчика (письменный перевод)

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов (английский - русский)
• Работа с документацией различного характера - технической, юридической, маркетинговой, рекламной и т.д.
• Локализация и тестирование ПО
• Работа с CAT системами

Требования:

• Высшее лингвистическое/филологическое образование
• Опыт работы переводчиком - как преимущество
• Грамотное владение русским языком
• Свободное владение английским языком
• Владение китайским языком - как

...