Работа: переводчик в Москве, 71 вакансия

Перевод текстов социальной сферы

Работодатель предлагает официальное трудоустройство в рамках долгосрочных контрактов либо проектной занятости. Условия сотрудничества включают конкурентоспособный уровень вознаграждения, своевременные выплаты, а также содействие в оформлении виз, разрешительных и иных необходимых документов. Работа предполагает постоянное взаимодействие с иностранными партнёрами, участие в деловых переговорах, производственных и организационных процессах, а также сопровождение деятельности международных команд на месте.Функциональные обязанности включают устный и письменный перевод деловой,...

Работодатель предлагает официальное трудоустройство в рамках долгосрочных контрактов либо проектной занятости. Условия сотрудничества включают конкурентоспособный уровень вознаграждения, своевременные выплаты, а также содействие в оформлении виз, разрешительных и иных необходимых документов. Работа предполагает постоянное взаимодействие с иностранными партнёрами, участие в деловых переговорах, производственных и организационных процессах, а также сопровождение деятельности международных команд на месте.Функциональные обязанности включают устный и письменный перевод деловой,...

Обязанности:

• оформление документации
• прием и выдача заказов на перевод документов
• консультирование заказчиков
• обязанности менеджера
• обязанности переводчика
• помощь переводчику
• самостоятельная работа

Требования:

• грамотная речь и письмо, внимательность
• ответственность, доброжелательность
• приветствуется лингвистическое образование

Условия:

• бессрочный трудовой договор
• режим работы 2 через 2, с 10 до 22х часов. 5 через 2, с 10 до 19 часов.
• корпоративное обучение
• перспектива карьерного роста (переводчик, ведущий

...

Проектная компания WE-ON GROUP — это сообщество инженеров и проектировщиков, создающее современную недвижимость с глубокой интеграцией BIM-технологий. Мы ценим системный подход, точность расчетов и продуманные решения. Наш успех строится на экспертизе и ответственности каждого специалиста.

Для обеспечения высоких стандартов коммуникации в международных проектах и точности технической документации мы ищем в команду Технического переводчика.

Это уникальная позиция с прямым подчинением

...

Переводчик (Автомобильный салон)

О нас:

Мы — динамично развивающийся автомобильная компания, представляющий ведущие мировые бренды. Наша команда — это профессионалы, для которых автомобиль это не просто транспорт, а стиль жизни и высокие технологии. Для усиления нашей команды мы ищем переводчика, готового к глубокому погружению в мир автомобильного бизнеса и к решению нестандартных задач.

Ключевые обязанности:

· Полное лингвистическое сопровождение руководства

...

Обязанности:

• Сопровождение технологов на обувном производстве;
• Осуществление письменного и устного перевода;
• Составление и перевод коммерческой и технической документации;
• Ведение отчетности рабочей группы;
• Помощь рабочей группе в решении текущих вопросов с фабриками и поставщиками;
• Коммуникация с Китайскими поставщиками.

Требования:

• Рассматриваем кандидатов, которые на данный момент находятся в Китае и России;

• Опыт работы переводчиком;

• Опыт работы в Китае от 3-х лет;

• Высшее

...

Требуется переводчик для работы с документами на визу/ВНЖ цифрового кочевника в Испанию (Digital Nomad).

Письменный перевод с русского/английского на испанский язык документов следующей тематики:

• Выписки из Единого государственного реестра юридических лиц / индивидуальных предпринимателей;
• Свидетельства об отъезде и договоре социального обеспечения между РФ и Испанией;
• Справки о несудимости РФ и других стран;
• Св-ва ЗАГС;
• Справки об опыте работы;
• Справки /

...

В проект АЗБУКА ИСПАНИИ требуется корректор-переводчик для редактуры и проверки переводов с испанского на русский, с русского на испанский, с английского на испанский (реже).

Требования к соискателю:

• Лингвистическое образование/наличие сертификатов из языковой школы с подтверждением уровня владения языком;

• Опыт работы с письменными переводами;

• Навыки форматирования;

• Пунктуальность и внимательность к деталям.

Обязанности:

• Редактура переводов;

• Терминологическая проверка, обеспечение правильности и

...

Вас привлекает мир языков и культур? Мы ищем Менеджера-переводчика в наше Бюро переводов, который станет связующим звеном между клиентами и нашими переводчиками. Если вы хотите развиваться в сфере переводов и обладаете знанием английского языка, эта вакансия для вас!

Обязанности:

• Организация и координация переводческих проектов.
• Перевод документов и проверка качества выполненных переводов.
• Взаимодействие с клиентами: прием заявок, консультирование и поддержка.

...

О проекте

Мы развиваем международные digital-проекты. В связи с расширением арабского направления ищем переводчика, владеющего иорданским диалектом арабского языка.

Задачи

• Перевод текстовых материалов с русского или английского языка на иорданский диалект
• Работа с короткими форматами: посты, комментарии, подписи
• Сохранение структуры документа (нумерация, форматирование, ссылки)
• Подготовка текста к публикации без дополнительной редакции

Требования

• Свободное владение арабским языком (иорданский диалект)
• Нативное или

...

Объединённая компания Wildberries и Russ — это международная технологическая компания, образованная в результате слияния двух лидеров рынка — IT-компании Wildberries и оператора наружной рекламы Russ.

Сейчас мы ищем талантливого редактора-переводчика для нашей команды локализации, чтобы вместе создавать тексты, которые будут говорить на языке наших клиентов.

Формат работы - офисный или гибридный.

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с

...

Объединённая компания Wildberries и Russ — это международная технологическая компания, образованная в результате слияния двух лидеров рынка — IT-компании Wildberries и оператора наружной рекламы Russ.

Сейчас мы ищем талантливого редактора-переводчика для нашей команды локализации, чтобы вместе создавать тексты, которые будут говорить на языке наших клиентов.

Формат работы - офисный или гибридный.

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с

...

Производство ООО «НТЛ-Прибор» на протяжении 30 лет занимается разработкой и изготовлением оборудования для АЭС.

Серийная продукция: датчики КИП, соединительные коробки, стенды первичных преобразователей, испытательные стенды (гидравлика/пневматика), фильтры из стали, сосуды высокого давления, теплообменники, нагреватели и др.

В связи с расширением штата нам в команду требуется сотрудник на должность Технического переводчика (английский язык).

Что нужно будет делать?

• Выполнение устного перевода

...

В редакцию Sputnik Brasil ищем редактора-переводчика со знанием португальского языка.

Обязанности:

• Наполнение сайта на португальском языке;
• Освещение важных тем и событий международной и российской повестки;
• Редактирование материалов, их структурирование, включая оформление, и публикация на сайте;
• Работа с внешними и внутренними источниками информации, ее отбор для размещения на сайте;
• Заполнение соцсетей редакции.

Требования:

• Образование высшее, предпочтительно лингвистическое (переводчики, журналисты, филологи, дипломаты);

...

Крупный строительный Холдинг "ТИТАН-2" приглашает на вакансию "Переводчика в юридическую группу" в г. Москва

ТИТАН-2 входит в контур ГК РОСАТОМ, ведет сооружение объектов ядерной и тепловой энергетики, а также прочих объектов промышленной инфраструктуры в России и за рубежом.

Обязанности:

• Выполнение переводов юридической и технической документации, деловой переписки.
• Редактирование и проверка выполненных переводов с русского языка на английский и наоборот.

...

Обязанности:

• оперативный отбор информации в лентах ТАСС и перевод информационных материалов;
• выпуск новостных сообщений и обзорных материалов на китайскую ленту ТАСС;
• редактирование материала для приведения его в соответствие редакционной политике;
• создание обобщенного материала из нескольких новостей;
• мониторинг работы иностранных информационных агентств, прессы и социальных сетей.

Требования:

• свободное владение китайским языком;
• свободное владение русским языком;
• высшее образование - лингвистика, переводоведение и

...

Переводческая компания Moscow Translation Agency приглашает к сотрудничеству письменных переводчиков грузинского, армянского, казахского, киргизского, таджикского, узбекского и азербайджанского языков.

Moscow Translation Agency - профессиональная переводческая компания для бизнеса.

С 2006 года мы предоставляем услуги устного и письменного перевода банкам, консалтинговым и юридическим компаниям, а также участвуем в масштабных проектах технического перевода.

Задачи:

• Письменный перевод по тематикам: юриспруденция, экономика, финансы, техника,

...

Мы будем рады видеть начинающих специалистов и коллег с опытом на вакансию Менеджера-переводчика по работе с клиентами в офис.Обязанности:

• прием клиентов в офисе компании (открытие домофона);
• консультирование и прием заказов по телефону;
• перевод личных документов, работа с базой шаблонов;
• техническая подготовка документов к нотариальному заверению; контроль записи документов в реестр в нотариальной конторе;
• работа с отзывами, получение обратной связи

...

Вакансия: Переводчик с корейского языка на строительной площадке

Вас вдохновляет работа в динамичной среде? Хотите стать связующим звеном между международной командой и внести свой вклад в крупные строительные проекты? Тогда эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Устный перевод с корейского и на корейский язык непосредственно на строительной площадке;
• Обеспечение точности и ясности коммуникации между русскоязычными и корейскоязычными сотрудниками;
• Перевод технической

...