Фильтры поиска

Работа: переводчик в Москве, 89 вакансий

Средняя зарплата для профессии переводчик в Москве: 105 000 рублей
Вакансии 81—89 из 89

Переводчик китайского языка (техническая лексика)

Москва‎, СюйГун Ру до 180 000 руб

Компания XCMG — лидер в производстве и продаже спецтехники, признанный на международной арене. Мы занимаем достойные позиции в мировом рейтинге Yellow Table 2023, входя в ТОП-3 мировых производителей, и продолжаем укреплять свои позиции, попав в ТОП-50 иностранных компаний в рейтинге журнала Forbes по итогам 2024 года.

В условиях укрепления экономических связей между Россией и Китаем мы активно развиваемся и

...

21 ноября 2025 — premium-job.ru

Переводчик-референт (Филиал в Народной Республике Бангладеш)

Москва‎, Roin World S.L. от 1 500 до 1 700 руб

Обязанности:

  • Перевод научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.п.;
  • Выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и

...

4 декабря 2025 — premium-job.ru

Переводчик китайского языка

Москва‎, Моторинвест по договоренности

Обязанности:

  • Взаимодействие с иностранными партнерами;

  • Прямой/обратный, последовательный устный перевод;

  • Письменный прямой/обратный технический перевод текстов, писем, презентаций, нормативно-технической, сопроводительной документации с использованием в текстах технической, юридической, экономической и иной специфической терминологии;
  • Сопровождение китайских партнеров во время командировок (Липецкая область, Московская область, КНР), участие в переговорах;
  • Административная поддержка руководителя (ответы на письма, консолидация данных, поиск информации и т.д.).

Что мы ожидаем:

  • Высшее

...

14 ноября 2025 — premium-job.ru

Переводчик (китайский язык)  Новая

Москва‎, Хуамин Интернэшнл от 180 000 руб

Основные задачи и функции будущего сотрудника:

  • Перевод внешнеторговых договоров, технической и сопроводительной документации; перевод текстов с китайского на русский (и наоборот);
  • Ведение деловой переписки: обеспечение оперативного и корректного перевода всей входящей и исходящей корреспонденции с китайскими партнерами;
  • Участие в переговорах и конференциях с китайскими партнерами;
  • Взаимодействие с партнерами и смежными отделами: обмен документами с китайскими контрагентами, подготовка пакетов для отправки,

...

12 декабря 2025 — premium-job.ru

Переводчик

Москва‎, ФГБУ НЦЭСМП Минздрава России от 93 900 руб

ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России проводит экспертизу всех российских и зарубежных лекарственных средств до их поступления в обращение в России (≈ 10 000 экспертиз ежегодно).

Также в Центре осуществляются научная и образовательная деятельность, разработка фармакопейных статей, аттестация фармакопейных стандартных образцов и другие социально значимые работы в сфере здравоохранения.

Команда Центра - высококвалифицированные специалисты в области медицины, фармакологии, токсикологии, химии, биологии и

...

2 декабря 2025 — premium-job.ru

Полицейский-переводчик "Туристической полиции"  Новая

Требования:

  • владение английским языком (французским, итальянским, испанским, немецким, китайским, японским).
  • образование не ниже среднего (после 11 классов);

Обязанности:

  • охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности на пешеходных зонах общегородского значения г. Москвы.
  • оказание помощи иностранным гражданам на спортивных и культурно-массовых мероприятиях международного уровня.

Условия:

  • льготный учет выслуги (1 год за 1,5);
  • стабильная заработная плата от 120 000 рублей;

...

12 декабря 2025 — premium-job.ru

Переводчик

Перевод технической литературы

4 декабря 2025 — gderabota.ru

Переводчик с английского языка (перевод фильмов)  Новая

Москва‎, Санатов Даулет от 50 000 до 60 000 руб

Мы ищем специалиста по адаптированному переводу для дубляжа, способного работать с субтитрами на английском языке и превращать их в естественные, звучные реплики на русском языке с учётом липсинга, темпа речи, культурной адаптации и тональности оригинала.

В месяц требуется перевод суммарно 80000 слов (~10 фильмов).

Средний объем работы в сутки (при учете двух выходных): Проверка и адаптация

...

9 декабря 2025 — premium-job.ru

Переводчик с китайского языка (технический перевод)  Новая

Москва‎, Хэхуа-Рус от 170 000 до 200 000 руб

Мы постоянно ищем профессионалов в нашу дружную команду.

Мы на рынке 10лет. За последний год масштаб бизнеса компании вырос более чем в 2 раза.

Если вы готовы расти профессионально, развиваться вместе с компанией, то эта работа для вас!

Обязанности:

  • Грамотный профессиональный письменный перевод различного рода документов.
  • Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).
  • Переводы устные и письменные договоров, протоколов, инструкций,

...

9 декабря 2025 — premium-job.ru